Traducción de la letra de la canción If I Tell - Lilly Wood & The Prick

If I Tell (original)

Ooh, what’s he gonna do to me?
If I doubt?
If I tell?
Ooh, what they’re gonna do to me
Again?
If I tell?
I built a wall 'cause I wanted to forget
Taught myself that nothing went down
And I pray
Pick up, I made a mistake
I told myself that nothing went down
And I pray
Fear isn’t a weapon or a shed, no
Get up for me, get up for me
She lives a feeling you should feel
Get up for me, get up for me
Ooh, what is gonna happen to me?
If I tell, if I tell
Ooh, you’ll never touch me
Again, again
I had a headache, don’t remember, at the end
I told myself that it wasn’t that bad
And I fell
My brain, it works in a way
My brain erased the end of the fire
Of the fire
Fear isn’t a weapon or a shed, no
Get up for me, get up for me
She lives a feeling you should feel
Get up for me, get up for me

(traducción)

Ooh, ¿qué me va a hacer?
¿Si dudo?
¿Si te cuento?
Ooh, lo que me van a hacer
¿Otra vez?
¿Si te cuento?
Construí un muro porque quería olvidar
Me enseñé a mí mismo que nada pasó
y rezo
Recoge, cometí un error
Me dije a mí mismo que no pasó nada
y rezo
El miedo no es un arma o un cobertizo, no
Levántate por mí, levántate por mí
Ella vive un sentimiento que debes sentir
Levántate por mí, levántate por mí
Ooh, ¿qué me va a pasar?
Si te digo, si te digo
Ooh, nunca me tocarás
Otra vez otra vez
Me dolía la cabeza, no recuerdo, al final
Me dije a mi mismo que no estaba tan mal
y me cai
Mi cerebro, funciona de una manera
Mi cerebro borró el final del fuego
del fuego
El miedo no es un arma o un cobertizo, no
Levántate por mí, levántate por mí
Ella vive un sentimiento que debes sentir
Levántate por mí, levántate por mí