Traducción de la letra de la canción Marlboro Man - Lily Kershaw

Marlboro Man (original)

Stop
Take a moment of your life
To find out where you are going
And cross the barren land of your plan
To the beauty of not knowing
And come on down to the place
Where we met and I
Sent you that shot of whiskey
Smoke was in your eyes
And you hailed a goodbye
You were never with me
So, pull the trigger nice and fast
'cause the best for me
Hasn’t happened yet
You’re the Marlboro man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing 'till
You stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Please
Don’t get down on your knees
And act like you’re repenting
I know you know I know you
Better than this
And I am done mending
What was meant to be a broken joke
Get out of my house
Go have a smoke
I’m on my way to wonderful
My future is bright
Don’t get blinded by lights, though
Pull the trigger nice and fast
'cause the best for me hasn’t
Happened yet
You’re the Marlboro Man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing to stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Oooooh
Marlboro Man
I counted the hours
It took for you to call
And I counted those same hours
Leading up to the fall
Mhmm
So, pull the trigger nice and fast
'cause the best for me hasn’t
Happened yet
You’re the Marlboro Man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing to stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Oooooh
Marlboro Man

Marlboro Man (traducción)

Detenerse
Toma un momento de tu vida
Para saber adónde vas
Y cruzar la tierra yerma de tu plan
A la belleza de no saber
Y vamos al lugar
Donde nos conocimos y yo
Te envié ese trago de whisky
Había humo en tus ojos
Y dijiste un adiós
nunca estuviste conmigo
Entonces, aprieta el gatillo bien y rápido
porque lo mejor para mi
no ha sucedido todavía
Eres el hombre Marlboro
Predecible con tu plan
Estás tan malditamente asustado
no entiendes eso
La vida es para los vivos
No los muertos vivientes
tu haces tu cama
Niégate a mentir en él
La vida es para los dispuestos
Solo estás dispuesto hasta
Te apegas al plan
Ve a comprar un paquete
hombre marlboro
hombre marlboro
Por favor
No te pongas de rodillas
Y actúa como si te estuvieras arrepintiendo
sé que sabes que te conozco
Mejor que esto
Y he terminado de reparar
Lo que estaba destinado a ser una broma rota
Sal de mi casa
Ve a fumar
Estoy en camino a lo maravilloso
mi futuro es brillante
Sin embargo, no te dejes cegar por las luces
Aprieta el gatillo bien y rápido
porque lo mejor para mí no ha sido
sucedió todavía
Eres el Hombre Marlboro
Predecible con tu plan
Estás tan malditamente asustado
no entiendes eso
La vida es para los vivos
No los muertos vivientes
tu haces tu cama
Niégate a mentir en él
La vida es para los dispuestos
Solo estás dispuesto a apegarte al plan
Ve a comprar un paquete
hombre marlboro
hombre marlboro
Oooooh
hombre marlboro
conté las horas
Tardaste en llamar
Y conté esas mismas horas
Antes de la caída
Mmmm
Entonces, aprieta el gatillo bien y rápido
porque lo mejor para mí no ha sido
sucedió todavía
Eres el Hombre Marlboro
Predecible con tu plan
Estás tan malditamente asustado
no entiendes eso
La vida es para los vivos
No los muertos vivientes
tu haces tu cama
Niégate a mentir en él
La vida es para los dispuestos
Solo estás dispuesto a apegarte al plan
Ve a comprar un paquete
hombre marlboro
hombre marlboro
Oooooh
hombre marlboro