Traducción de la letra de la canción Afro R - Lim

Afro R (original)

Yo p’tit frère, c’est un frère qui te parle
Vas-y guette derrière
Si t’a besoin d’un couteau prend en un dans mon dos
En attendant j’viens avec les miens, les vrais
Tu sais que c’est grave
Ça vient de trop loin c’est trop grand
Djé Die Prod pour LIM violences urbaines
Il faut que ça saigne
Maronne pas tu manie quoi
Tu test avec quoi
Yo mc y a pas 10 briques quand tu braque
Arrête de jacter quand tu casse
Par ta bouche tu t’es fait attaché
J’crois que y a assez de fric pour tout t’offrir oblige dans ton crâne fracassé
Arrête de jacter frère ta trop jacasser
Blessé j’ai décider de lâcher la cité
Maintenant laisse j’sui comme un immigré migrant au gré des bancs
Les vents violents monotones recouvre le corps de l’ex môme
Enfin bonhomme certain frissonne
Paname me parle pas des droits de l’homme tu connais personne
Manie le mic comme un gom cogne
Yo, on vient avec quoi
LIM et urbaines sont les violences
Maintenant rentre en transe et danse et fait dans ton froc car je manipule le
vocabulaire comme Baudelaire j’ai le Spleen
Pourtant on n’est pas la dream team
Mais comme Otis Reding on dream dream
Et comme Roger Milla je dribble pour marquer un putain de but dans lucarne
Écrit mon putain de vacarme
LIM j’sui toujours présent pour ce putain de drame
Car faut du draham même si y a drah
J' mettrai drap sur toi alors mec tape toi
Mec tape toi sinon on mettra drap sur toi
Histoire de draham lâche des bonbonnes
En plein ramdam dans les rues de Paname dans ces putains de trom j’ai vu des
daronnes lâcher des larmes de peine
À coup de lame, lame de ton ennemi t’a arraché
Histoire de che-arra
Y a des dealers en roller en blade, YZ
Y a trop de zorro, des faux au bal masqué qui faut démasquer j’men bas les
couilles de tout ces zéros
Ramène un sac rempli d’euros tu pourrai faire plein d’heureux parmi moi et les
miens
Mes rabza, mes nègros
Reste fixe c’est Afro dans le micro gros
Violences urbaines sang viens avec un putain
Ça viens de trop loin c’est trop grand

(traducción)

Yo hermanito, es un hermano hablando contigo
Adelante y mira detrás
Si necesitas un cuchillo, consigue uno detrás de mi espalda
Mientras tanto vengo con los mios, los de verdad
sabes que es serio
Ha llegado demasiado lejos, es demasiado grande
Djé Die Prod por LIM violencia urbana
tiene que sangrar
No murmures lo que estás manejando
con que estas probando
Yo mc no hay 10 ladrillos cuando robas
Deja de ladrar cuando te rompas
Por tu boca te ataron
Creo que hay suficiente dinero para ofrecerte todo en tu cráneo destrozado
Deja de parlotear hermano, parloteas demasiado.
Dolido decidí irme de la ciudad
Ahora déjame ser como un inmigrante migrando en los bancos
Los fuertes vientos monótonos cubren el cuerpo del ex niño
Finalmente cierto hombre se estremece
Paname no me hables de derechos humanos tu no conoces a nadie
Maneja el micrófono como un chicle
Yo con que venimos
LIM y urbano son la violencia
Ahora entra en trance y baila y haz tus pantalones porque estoy manipulando el
vocabulario como Baudelaire tengo el bazo
Sin embargo, no somos el equipo de ensueño
Pero como Otis Reding en Dream Dream
Y como Roger Milla, dribleo para marcar un maldito gol en la esquina superior
Escribe mi puto din
LIM, siempre estoy ahí para este maldito drama.
Porque se necesita draham incluso si hay drah
Te pondré una sábana para que chico te golpees
Hombre golpéate o te ponemos una sábana
Historia de botes de gotas de draham
En medio del ramdam en las calles de Paname en estos jodidos trom que vi
daronne derramo lagrimas de dolor
Con el golpe de una espada, la espada de tu enemigo te ha arrebatado
Historia de che-arra
Hay distribuidores de patines en línea, YZ
Hay demasiados zorros, fakes en el baile de máscaras que hay que desenmascarar, estoy abajo
bolas de todos esos ceros
Trae una bolsa llena de euros, podrías hacer feliz a mucha gente entre mí y los
mía
Mi rabza, mis niggas
Quédate quieto, es Afro en el gran micrófono
La sangre de la violencia urbana viene con un maldito
Ha llegado demasiado lejos, es demasiado grande