Traducción de la letra de la canción LIM, pt. 2 - Lim

LIM, pt. 2 (original)

Ils disent qu’on est des gangsters
Ils disent qu’en bande ont opèrent
Ils disent qu’on a plus d’repères et qu’on respect plus nos pères
Ouais on va pas ce laisser faire en plus on est tous trop fier
Sache que la misère mon frère faut la prendre par derrière
Alors sa deal sur l’ter-ter
Parfois sa kill sur l’ter-ter
Et dans la ville c’est la guerre contre le système judiciaire
Marre des bavures policières
Marre de cet d’ordure de commissaire
Bâtard j’ai les nerfs
Je lève mon majeur en l’air
Je lève mon majeur en l’air
Je lève mon majeur en l’air
Vu qu’on a que sa a faire à baiser le MNR
Et leur ministère austère face à mon pocheton d’be-her
Passe-moi le pack de bière que j’oublie la Bac et les RG
Nique sa mère j’ai trop jeter de pierre
Trop étais dans des civières
Trop baisaient d’infirmières
Mais peu de billets verts mère comprend que j’tourne à l’envers
Parfois on se chiffonne par terre
On s’envois 6 pieds sous terre
Pendant qu’tu sniff de l'éther
Mes potes s’retrouvent à l’enterre
Face à un juste type Hitler
Face à un proc type Himmler
L’air de rien sa coûte chère ce putain de transfert
Dans des camions cellulaires pour des zones pénitentiaires
Là où on devient locataires pour finir propriétaire
Kho lève ton majeur en l’air
Lève ton majeur en l’air
Tout le monde le majeur en l’air
Tout le monde le majeur en l’air
Tout le monde le majeur en l’air
Tout le monde le majeur en l’air
Tout le monde le majeur en l’air
Tout le monde le majeur en l’air
Fait le geste frère
Tout le monde le majeur en l’air

(traducción)

Dicen que somos gánsteres
Dicen que en banda han operado
Dicen que tenemos más hitos y respetamos más a nuestros padres
Sí, no vamos a dejar que suceda y además estamos demasiado orgullosos
Sepa que la miseria mi hermano debe tomarla por detrás
Así que su trato en el ter-ter
A veces es matar en el ter-ter
Y en la ciudad es la guerra contra el sistema de justicia
Cansado de los asesinatos policiales
Cansado de esta basura comisionado
Cabrón tengo los nervios
levanto mi dedo medio en el aire
levanto mi dedo medio en el aire
levanto mi dedo medio en el aire
Ya que solo nos queda joder al MNR
Y su austero ministerio frente a mi bolsillo de ser-ella
Pásame el pack de cerveza se me olvida la Bac y la RG
A la mierda su madre, tiré demasiadas piedras.
Demasiados estaban en camillas
demasiadas enfermeras folladas
Pero pocos billetes, madre entiende que me estoy poniendo patas arriba
A veces nos derrumbamos en el suelo
Nos enviamos unos a otros 6 pies bajo
Mientras hueles éter
Mis amigos se encuentran en el entierro
Enfrentando a un solo tipo de Hitler
Enfrentando un proceso similar al de Himmler
Parece que es caro, esta puta transferencia
En camiones celulares para áreas penitenciarias
Donde nos convertimos en inquilinos para terminar propietarios
Kho levanta tu dedo medio en el aire
Levanta tu dedo medio en el aire
Todo el mundo dedo medio arriba
Todo el mundo dedo medio arriba
Todo el mundo dedo medio arriba
Todo el mundo dedo medio arriba
Todo el mundo dedo medio arriba
Todo el mundo dedo medio arriba
Haz el gesto hermano
Todo el mundo dedo medio arriba