Traducción de la letra de la canción Criminel - Lim, Shem's l'eskro

Criminel (original)

On a les kabousses, on a le venin
On a les gros mouss, couz on revient d’loin
On a les kabousses, on a le venin
On a les gros mouss, couz on revient d’loin
On a les kabousses, on a le venin
On a les gros mouss, couz on revient d’loin
Les flics à nos trousses à part sa tout-va bien
Tous illicites tout terrain
On a rien sans rien bande de fils de pute, j’vais droit au but avant qu’on
m’bute
Pour une vieille somme ça te charcute, ça t’exécute, en bas sa lutte
Ça joue d’la flûte, ça joue les bandits, on rêvent tous de baiser Candy
On rêvent tous de paix comme Ghandi, mais le temps est passé on a grandi
On a grandi entre criminels, cri-cri-criminel
Dans la poche y a toujours l’opinel
Dans la sacoche des lamelles à l’appel
Il est 16h j’ai tombé là teille
35 °C c’est mon 10ème Teh
Il est 16h j’ai tombé là teille
Il est 16h j’ai tombé là teille
Il est 16h j’ai tombé là teille
35 °C c’est mon 10ème Teh
J’suis pas d’humeur, pas dormi d’la veille
Passer au plan B, plan A passé pas
Tous près a tout pour toucher la paye
Tous près de toi les man quand t’es plein
Tu baise la nourrice t’oublie qu’elle est vieille
En love d’la touriste qui enquête sur toi
Ça met des amendes, des cartouches, des mamans qui pleure leurs fils n’est plus
là
Ça s’dit des amis des amours lui qui veux ta mort et toujours près de toi
Y a plus d’amis y a que des mots
Y a plus de mort que de maman
Dans mon tiek tous armé tous porte des masque
Y a que le million qui nous cala
Y a que le million qui nous cala
Y a que le million qui nous cala
Qui nous calma
Qui nous calma
Qui nous calma
C’est la rue c’est réel
Les p’tits allume même pour rien
Dans nos vies rien de marrant
Faut des Big tune ou t’es un vaut rien
Comme le Real j’crains le messie
Peur du très haut, pas du Terrien
Quand j’ai rien j’ai envie de faire la guerre
Envie de faire des morts plus de peine ouais
Money money hazzy balle perdu la cosa
Tu connais connais Ak T-Max, despi arrosé
Dans tout les tiekar poto c’est la même
Tout l’monde veux sa part, tout le monde se démène
Pas l’choix d’faire du mal faut qu’tu te démerde
Tout l’monde veux croquer veulent tous mangé seul
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien trop tôt sont partis
Y a plus de grand, y a plus de petit
Trafiquants, très peu de repentis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Trafiquants, très peu de repentis
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
Le reste croyais pas vous m’avez tous condamné
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
Le reste croyais pas vous m’avez tous condamné
(?) comme Stonie, KR, Poupa, Salim
Avant eux y a personne, le reste veulent me salir
Veulent me caner mais moi
Au tiekar j’suis calé, si tu me cherche je suis pas loin, ça m’a trahi,
ma confiance c’est taillé
Maintenant pour en venir des moments faut combien?
Moi c’est S. L écoute j’ai déjà mon casier
Moi c’est S. L écoute j’ai déjà mon casier
Moi c’est S. L écoute j’ai déjà mon casier
Pas comme ses tinp qui n’ont pas de passé
J’men fout des bzéz moi j’veux tout brasser
Petit frère c’est rasé, mon pote c’est personne
Le reste j’men bas lec' sans pitié je les ken
Ils m’ont dit arrête t’es pas fait pour ça, t’es bon qu'à vendre des barrettes,
arrête le son
J’ai goûté les barreaux à 14 piges
J’ai goûté les barreaux à 14 piges
J’ai goûté les barreaux à 14 piges pendant que toi tu faisait ta crise
d’adolescence
Nos vies plus de sens, trop perdu de sang, tous obsédés par les billets de cent
moi le premier, pour l’oseille j’te descend, mais qu’est-ce que tu veux faire
Money money hazzy balle perdu la cosa
Tu connais connais Ak T-Max despi arrosé
Dans tout les tiekar poto c’est la même
Tout l’monde veux sa part, tout le monde se démène
Pas l’choix d’faire du mal faut qu’tu te démerde
Tout l’monde veux croquer veulent tous mangé seul
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien trop tôt sont partis
Y a plus de grand, y a plus de petit
Trafiquants, très peu de repentis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Trafiquants, très peu de repentis

Criminel (traducción)

Tenemos los kabousses, tenemos el veneno
Tenemos el gran musgo, porque volvemos de lejos
Tenemos los kabousses, tenemos el veneno
Tenemos el gran musgo, porque volvemos de lejos
Tenemos los kabousses, tenemos el veneno
Tenemos el gran musgo, porque volvemos de lejos
Policías en nuestra cola excepto que está bien
Todo terreno ilícito
No conseguimos nada, hijos de puta, voy directo al grano antes de que
choca conmigo
Por una vieja suma te masacra, te ejecuta, en su lucha
Toca la flauta, toca bandidos, todos soñamos con follarnos a Candy
Todos soñamos con la paz como Ghandi, pero el tiempo ha pasado hemos crecido
Crecimos criminales, cri-cri-criminal
En el bolsillo siempre está el opinel
En la cartera de listones al pasar lista
Son las 4 p. m. Me caí ahí
35°C es mi décimo Teh
Son las 4 p. m. Me caí ahí
Son las 4 p. m. Me caí ahí
Son las 4 p. m. Me caí ahí
35°C es mi décimo Teh
No estoy de humor, no he dormido la noche anterior
Pasar al plan B, pasar al plan A
Cerca de cualquier cosa para obtener el cheque de pago
Cerca de ti hombre cuando estás lleno
Te follas a la niñera olvida que es vieja
Enamorado del turista que te investiga
Pone multas, cartuchos, madres que lloran que sus hijos ya no están
la
Se llama amigos del amor, el que te quiere muerto y siempre cerca de ti
Hay más amigos que palabras.
Hay más muerte que mamá
En mi tiek, todos armados, todos usan máscaras
Solo el millón nos estancó
Solo el millón nos estancó
Solo el millón nos estancó
quien nos calmo
quien nos calmo
quien nos calmo
Esta es la calle esto es real
Los más pequeños hasta se encienden gratis
En nuestras vidas nada divertido
Necesitas algunas grandes melodías o no vales nada
Como Real, temo al mesías.
Miedo a lo muy alto, no a lo terrícola
Cuando no tengo nada quiero ir a la guerra
Quiero hacer que los muertos no sufran más, sí
Money money hazzy ball perdió la cosa
Sabes saber Ak T-Max, despi regó
En todo el tiekar poto es lo mismo
Todos quieren su parte, todos luchan
No tienes la opción de hacerte daño, tienes que superarlo.
Todos quieren comer, todos quieren comer solos.
cuantos entraron, cuantos salieron
¿Qué tan pronto se han ido?
No hay más grande, no hay más pequeño
Traficantes, muy pocos se arrepintieron
cuantos entraron, cuantos salieron
cuantos entraron, cuantos salieron
cuantos entraron, cuantos salieron
Traficantes, muy pocos se arrepintieron
Aparte de mi hermana, mi hermano, 2.3 amigos
Aparte de mi hermana, mi hermano, 2.3 amigos
Aparte de mi hermana, mi hermano, 2.3 amigos
El resto no creyó que todos ustedes me condenaron
Aparte de mi hermana, mi hermano, 2.3 amigos
El resto no creyó que todos ustedes me condenaron
(?) como Stonie, KR, Poupa, Salim
Delante de ellos no hay nadie, los demás me quieren ensuciar.
Quiere dispararme pero yo
En el tiekar ando estancado, si me buscas no ando lejos, me traicionó,
mi confianza se corta
Ahora por venir ¿cuántas veces se necesita?
Soy S. Escuchando, ya tengo mi casillero
Soy S. Escuchando, ya tengo mi casillero
Soy S. Escuchando, ya tengo mi casillero
No como sus latas que no tienen pasado
No me preocupo por mí, quiero revolver todo
El hermanito está rapado, mi amigo no es nadie.
El resto estoy abajo lec' sin piedad los ken
Me dijeron para, no estás hecho para eso, solo eres bueno vendiendo pasadores,
detener el sonido
Probé las barras a los 14 años
Probé las barras a los 14 años
Probé las barras a los 14 mientras tuviste tu colapso
adolescencia
Nuestras vidas ya no tienen sentido, demasiada pérdida de sangre, todos obsesionados con centavos
yo el primero, por la acedera te tiro, pero que quieres hacer
Money money hazzy ball perdió la cosa
Sabes sabes Ak T-Max despi regó
En todo el tiekar poto es lo mismo
Todos quieren su parte, todos luchan
No tienes la opción de hacerte daño, tienes que superarlo.
Todos quieren comer, todos quieren comer solos.
cuantos entraron, cuantos salieron
¿Qué tan pronto se han ido?
No hay más grande, no hay más pequeño
Traficantes, muy pocos se arrepintieron
cuantos entraron, cuantos salieron
cuantos entraron, cuantos salieron
cuantos entraron, cuantos salieron
Traficantes, muy pocos se arrepintieron