Traducción de la letra de la canción Mec de Tess - Lim

Mec de Tess (original)

V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les decs bien avant l’adolescence
Ne pas manquer de pépettes son putain de rêve d’enfance
Alors il vend du shit et est pompette dans les cités de France
Mais dans ce biz sur ma tête, y a trop de concurrence
Parfois il s’endette si tu payes pas ce qu’il t’avance
En plus tu peux crever hendek aux conséquences
Et ce jour-là il perd 5 litres alors il pense
En fumant son joint, le cul sur le ciment
Tout en insultant la mère de celui qu’il a crevé bêtement
Il serre la main à Kader qui lui dit sympathiquement
Qu’il a touché du shit pas cher et c’est du cash uniquement
Alors Yacine se dit que c’est peut-être son bédo
Ouais il fait l’belhani qui veut bien le per-cho
Deux, trois litres à voir 5 si c’est de la bonne mm'-co
Afin de voir si il s’est pas fait crever par un kho
Eh ouais, c’est bien la résine de Yacine
Il hallucine t’imagines sa réaction frangine
Il prend les litres et explique le topo à Kader
Et vu que c’est son poto il lui indique qui la vi-ser frère
C’est Joe le sentinelle aka la crevure
C’est comme ça qu’on appelle cette ordure dans la ue-r
Il a acheté une voiture y a deux jours
Cool, appelle-le, dis-lui que j’suis en bas de sa tour
Moi je cours, chercher les menottes le brelic
Pour hagar ce coyote qui vole mon fric
Mais ce jour pour Yacine, ce fut tragique car en traversant la cour,
il tombe sur les flics
Puis c’est le contrôle plus que musclé vu qu’il refuse de se faire fouiller
dans son quartier
Alors ça se bouscule, et une droite part, les shmits l’encule
Et Yacine part pour deux mois en cellule
V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les decs bien avant l’adolescence
Ne pas manquer de pépettes son putain de rêve d’enfance
Alors il vend du shit et est pompette dans les cités de France
Mais dans ce biz sur ma tête, y a trop de concurrence
Parfois il s’endette si tu payes pas ce qu’il t’avance
En plus tu peux crever hendek aux conséquences
Et ce jour-là il perd 5 litres alors il pense
En plus il a fait de nouvelles connexions
Car dans le bizness faut avoir de bonnes relations
Mecton, il lui faut du pognon
Ouais, il va voir Joe et c’est la séquestration
Il récupère 7000 € et 3 litres de shit
Ça va lui permettre de se refaire vite dans l’illicite
La réussite, c’est le bif Yacine le sait alors il devient plus actif
Et encore plus déterminé, pour 20 G il tabasse un client dans les escaliers
Pour 200 € il plante un shlass sans pitié
Même la morale des plus grands ne peut plus l’arrêter
Maintenant il fait des affaires avec des mecs d’ailleurs
Le genre de mec qui ont des réputations de tueurs
Et là il s’endette il vole même sa sœur
Et dans le secteur il est grillé comme un carotteur
À c’t’heure-ci Yacine doit beaucoup d’argent
Et la résine ne se fait pas pour rembourser rapidement
Alors il appelle un de ses potes d’avant
Et lui demande un gros calibre, sans oublier les gants
Car il décide d’aller braquer
Sur le boulevard, il vole un Fazer à l’arrachée
Direction ce bar-tabac de la place du marché
Mais avant de passer à l’action il tape un G d’CC
[- Donne la caisse bâtard !
Donne la caisse !
— Hé, hé, c’est bon garçon, fais pas le con !
— Ferme ta gueule bâtard !
Ici c’est toi le con !
— C'est bon, c’est bon, j’vais tout vous donner mais regarde j’ai que 300 euros
dans ma caisse !
— Ferme ta gueule !
Donne la caisse de derrière bâtard !]
V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les dé-con bien avant l’adolescence
Tombé dans le cercle vicieux de la délinquance
Écoutez messieurs, dans nos cités de France
On manque tous de pépettes et ça depuis l’enfance
Alors on s’enfonce dans des tess bizarres en faisant couler le ang-s
Moi j’pense qu’on mérite mieux que ça
Mais à chaque fois ça marche pas et je me demande pourquoi

Mec de Tess (traducción)

Esta es la historia de un chico joven como un perro desde que nació
Presentado con las decs mucho antes de la adolescencia.
No te pierdas las pepitas de su puto sueño de la infancia.
Entonces vende hachís y está borracho en las ciudades de Francia.
Pero en este negocio en mi cabeza, hay demasiada competencia
A veces se endeuda si no pagas lo que te adelanta
Además puedes morir hendek a las consecuencias
Y ese dia pierde 5 litros asi que piensa
Fumando su porro, culo en el cemento
Mientras insultaba a la madre del que estúpidamente mató
Le da la mano a Kader, quien dice con simpatía.
Que consiguió algo de hachís barato y es solo en efectivo
Entonces Yacine piensa que tal vez es su bedo
Sí, él hace el belhani que quiere el per-cho
Dos, tres litros a ver 5 si está bien mm'-co
Para ver si no le pinchaba un kho
Sí, esa es la resina de Yacine.
Alucina te imaginas su reacción sis
Toma los litros y le explica el topo a Kader.
Y como es su amiga le dice con quien joder a su hermano
Es Joe the Sentinel, también conocido como Crevure.
Así le llaman a esa basura en la eu-r
Compró un coche hace dos días.
Genial, llámalo, dile que estoy en su torre
Yo corro, consigo las esposas, la brelic
A demacrado este coyote que me roba el dinero
Pero este día para Yacine fue trágico porque cruzando el patio,
él cae sobre la policía
Luego es el control mas que musculoso ya que se niega a ser registrado
en su barrio
Entonces se empuja, y va a la derecha, los shmits lo joden
Y Yacine se va dos meses en la celda
Esta es la historia de un chico joven como un perro desde que nació
Presentado con las decs mucho antes de la adolescencia.
No te pierdas las pepitas de su puto sueño de la infancia.
Entonces vende hachís y está borracho en las ciudades de Francia.
Pero en este negocio en mi cabeza, hay demasiada competencia
A veces se endeuda si no pagas lo que te adelanta
Además puedes morir hendek a las consecuencias
Y ese dia pierde 5 litros asi que piensa
Además, hizo nuevas conexiones.
Porque en el negocio hay que tener buenas relaciones.
Amigo, él necesita dinero
Sí, él va a Joe y es confinamiento.
Recibe 7.000€ y 3 litros de hachís
Le permitirá recuperarse rápidamente en el ilícito
El éxito es bisi Yacine lo sabe para que se vuelva más activo
Y más decidido aún, por 20 G le da una paliza a un cliente en las escaleras
Por 200€ planta un shlass sin piedad
Incluso la moral de los más grandes ya no puede detenerlo
Ahora hace negocios con niggas por ahí
El tipo de persona con reputación de asesino.
Y luego se endeuda hasta le roba a su hermana
Y en el sector se asa como una zanahoria
Ahora mismo Yacine debe mucho dinero
Y la resina no está hecha para pagar rápidamente
Así que llama a uno de sus amigos de antes.
Y pídele un calibre grande, sin olvidar los guantes.
Porque decide ir a robar
En el boulevard, se roba un Fazer a la arrancada
Dirígete a este bar-tabaco en la plaza del mercado.
Pero antes de actuar le pega una G de CC
[- ¡Dale la caja cabrona!
¡Dale la caja!
"Oye, oye, eso es un buen chico, ¡no seas estúpido!"
- Callate bastardo !
¡Aquí estás el idiota!
"Está bien, está bien, te doy todo, pero mira, solo tengo 300 euros.
en mi caja!
- Cállate !
¡Dale la caja por detrás bastardo!]
Esta es la historia de un chico joven como un perro desde que nació
Archivado en el dé-con mucho antes de la adolescencia
Caído en el círculo vicioso de la delincuencia
Escuchen señores, en nuestras ciudades de Francia
A todos nos faltan pepitas y lo hemos sido desde la infancia.
Así que nos hundimos en la extraña tess que fluye el ang-s
Creo que nos merecemos algo mejor que eso.
Pero cada vez que no funciona y me pregunto por qué