Traducción de la letra de la canción La street - Lim

La street (original)

J’suis marié à la street depuis des années
Cette pute m’a charmé, pour 1 kil de shit tu peux te faire caner
Afrit marche avec afrit, depuis que j’suis né
J’ai trop déconné mon site est cellophané
J’ai vu le mal se réincarner, s’acharner
Les petits sont tous armés
Charbonner toute l’année même cramé, faut bien damer
Comment oublier ma famille, mes amis, mes ennemis
Mes ennuis, ma zermi, ma folie
Toutes ses nuits de reurti, de leur-dea
À faire les ien-cli dans mon taudis maudit
Akhi on m’appelle LIM, j’suis en guerre avec moi même
Nique sa mère la pute le rap game
Nos petites soeurs montrent leur cul sans gêne
Faut des pépètes comme des fous
On risque le tout pour le tout
Sur un coup de tête d’enculé, on monte sur un gros coup
Chaud comme le hammam souvent saoul
Nouveau numéro d'écrou
Rares sont ceux qui t’enverront des sous même en chien comme un loup
Les petits respectent plus rien ni personne
Pistés par les teur-inspec, ils sont tous carbonnent
Bicravent des bonbonnes, des bonbons, de la bonne
À coups de pe-pom ça se cartonne à la cité ça fait rumpumpumpum
Depuis enfant délinquant, on sait que la vie est dure
Sur le banc des trafiquants pas facile de ne pas devenir une ordure
Toujours dans des sales plans y’a toujours de la frappe, y’a toujours de la pure
Pistés par la bande à Rantanplan, si tu nous cherches on est dans la ure
Petit frère sur le ter-ter veut le nerf de la guerre
Et le reste nique sa mère
Faire ses affaires avant qu’un gros bâtard vienne le monter en l’air
Se faire pouki par un frère, c’est biz devant, love derrière
Chacun sa manière pour éviter sa putain de galère
Sexe, drogue, revolver: ici tout marche à l’envers
Dans l’illicite on fait carrière sans frein sans marche arrière
Dans mon cerveau c’est la guerre, j’fume un gros joint shit, be-her
Posté dans le four pépère, ça encaisse les billets verts
Les petits respect plus rien ni personne
Pistés par les teur-inspec, ils sont tous carbonnent
Bicravent des bonbonnes, des bonbons, de la bonne
À coups de pe-pom ça se cartonne à la cité ça fait rumpumpumpum
Depuis enfant délinquant, on sait que la vie est dure
Sur le banc des trafiquants pas facile de ne pas devenir une ordure
Toujours dans des sales plans y’a toujours de la frappe, y’a toujours de la pure
Pistés par la bande à Rantanplan, si tu nous cherches on est dans la ure
Pour sortir de la hass ça rentre dans le business, faut éviter de se faire péter
Pour remplir la caisse ça presse sur la détente, faut éviter de finir endetté
On a tant perdu de temps et d’argent sans jamais regretter
J’suis qu’un délinquant: monsieur l’agent veut me menotter
Dans la street y’a pas de boss, de patron
Même les petits peuvent t’avancer des litrons
Fais handek au bâtard de pe-pom car dans la hagra c’est eux les champions
J’ai jamais répondu à leur questions malgré leurs insultes et leurs agressions
On est tous sous pressions, sous tension: nique la répression

(traducción)

He estado casado con las calles durante años.
Esta cabrona me encanto, por 1 kil de yerba te puedes emborrachar
Afrit anda con afrit, desde que nací
Me equivoqué demasiado mi sitio es celofán
He visto el mal reencarnado, implacable
Los pequeños están todos armados.
Carboncillo todo el año, incluso quemado, hay que acicalarlo
Como olvidar a mi familia, mis amigos, mis enemigos
Mis problemas, mi zermi, mi locura
Todas sus noches de reurti, de su-dea
Para hacer el ien-cli en mi choza maldita
Akhi me llaman LIM, estoy en guerra conmigo mismo
A la mierda su madre la puta el juego de rap
Nuestras hermanitas enseñan el culo sin vergüenza
Necesito explotar como loco
Lo arriesgamos todo
Por capricho de un hijo de puta, nos montamos en un big bang
Caliente como el baño de vapor a menudo borracho
Nuevo número de tuerca
Pocos te enviarán dinero, incluso como un perro como un lobo.
Los pequeños ya no respetan a nadie ni a nada
Rastreados por los inspectores, todos son de carbono.
Garrafas Bicravent, golosinas, buenas
Con golpes de pe-pom consigue un hit en la ciudad va rumpumpumpum
Desde niño delincuente, sabemos que la vida es dura
En el banquillo de los traficantes no es fácil no volverse cabrón
Siempre en los planes sucios siempre hay golpes, siempre hay puros
Rastreado por la pandilla en Rantanplan, si nos estás buscando, estamos en el ure
Hermanito en el ter-ter quiere el nervio de la guerra
Y el resto se follan a su madre
Haz su negocio antes de que venga un gran bastardo y lo levante en el aire
Ser pouki por un hermano, es negocio por delante, amor por detrás
Todos tienen su propia manera de evitar su puto lío.
Sexo, drogas, revólver: aquí todo está patas arriba
En lo ilícito hacemos carrera sin frenos sin dar marcha atrás
En mi cerebro es la guerra, fumo un gran hachís, sé ella
Publicado en el horno cómodo, recoge los billetes verdes
Los pequeños no respetan más nada ni nadie
Rastreados por los inspectores, todos son de carbono.
Garrafas Bicravent, golosinas, buenas
Con golpes de pe-pom consigue un hit en la ciudad va rumpumpumpum
Desde niño delincuente, sabemos que la vida es dura
En el banquillo de los traficantes no es fácil no volverse cabrón
Siempre en los planes sucios siempre hay golpes, siempre hay puros
Rastreado por la pandilla en Rantanplan, si nos estás buscando, estamos en el ure
Para salir del lío entra en el negocio, tienes que evitar que te pillen
Para llenar el fondo aprieta el gatillo, debe evitar terminar endeudado
Perdimos tanto tiempo y dinero y nunca nos arrepentimos
Solo soy un delincuente: oficial me quiere esposar
En la calle no hay jefe, jefe
Hasta los más pequeños te pueden dar galones
Hazle handek al bastardo de pe-pom porque en la hagra son los campeones
Nunca respondí sus preguntas a pesar de sus insultos y ataques.
Todos estamos bajo presión, bajo tensión: a la mierda la represión