Traducción de la letra de la canción Бегущая по волнам - Лина Милович

Бегущая по волнам (original)

В море — тонущий,
Руку помощи
Ищет человек.
Так бывает,
Не успевает
Ной пригнать ковчег.
Припев:
Мир напополам,
За горизонтом мелькнёт
Бегущая по волнам.
«Видишь, видишь?»
Над волнами летит сомнение —
Жизни свежий бриз.
В бесконечности,
В синей вечности —
Случая каприз.
Припев:
Мир напополам,
За горизонтом мелькнёт
Бегущая по волнам.
Мир напополам,
За горизонтом мелькнёт
Бегущая по волнам.
«Видишь, видишь?»
«Видишь, видишь?»
Я — там…

Бегущая по волнам (traducción)

En el mar - hundiéndose,
mano amiga
Buscando a una persona.
Sucede,
no puedo llegar a tiempo
Noé trae el arca.
Coro:
el mundo esta a la mitad
Destellos sobre el horizonte
Corriendo sobre las olas.
"¿Ves, ves?"
La duda vuela sobre las olas
La vida es una brisa fresca.
en el infinito
En la eternidad azul -
Un caso de capricho.
Coro:
el mundo esta a la mitad
Destellos sobre el horizonte
Corriendo sobre las olas.
el mundo esta a la mitad
Destellos sobre el horizonte
Corriendo sobre las olas.
"¿Ves, ves?"
"¿Ves, ves?"
Estoy ahí…