Traducción de la letra de la canción Приду туда - Лина Милович

Приду туда (original)

Ты вечером, может быть, почувствуешь,
Признаешься тихо самому себе,
Что тонкая ниточка доверия оборвалась.
И будешь сидеть, не знать что делать,
И будешь искать окно и воздух,
И будешь просить у всех прощения, кричать и звать.
Припев:
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…
И серое небо непонятное,
И настроение невнятное,
И чувства осенние рассеяны,
В глазах печаль.
И золото листьев не радует,
И золото Солнца холодное,
И хочется спрятаться, на мир
Смотреть через вуаль.
-= =-
Припев:
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…
Приду туда, где будут рады
Помочь всегда, дарить улыбки.
Приду туда, где будут рады
Смотерть в глаза, согреть любовью.
Любовью…

Приду туда (traducción)

Por la noche, tal vez te sientas
Confiésate en voz baja a ti mismo
Que se rompió un delgado hilo de confianza.
Y te sentarás, sin saber qué hacer,
Y buscarás una ventana y aire,
Y pedirás perdón a todos, gritarás y llamarás.
Coro:
Iré donde ellos serán felices.
Ayuda siempre, regala sonrisas.
Iré donde ellos serán felices.
Mírame a los ojos, cálidos de amor.
Amar...
Y el cielo gris es incomprensible,
Y el estado de ánimo es vago,
Y los sentimientos de otoño se dispersan,
Tristeza en los ojos.
Y el oro de las hojas no agrada,
Y el oro del sol es frío,
Y quiero esconderme, al mundo
Ver a través del velo.
-==-
Coro:
Iré donde ellos serán felices.
Ayuda siempre, regala sonrisas.
Iré donde ellos serán felices.
Mírame a los ojos, cálidos de amor.
Amar...
Iré donde ellos serán felices.
Ayuda siempre, regala sonrisas.
Iré donde ellos serán felices.
Mírame a los ojos, cálidos de amor.
Amar...