Traducción de la letra de la canción Птица - Лина Милович

Птица (original)

Пою я вечером, когда поет душа.
Готовлю вечером ужин для тебя.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми волнение мечтательной души.
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
Читаю вечером, а смысла не пойму.
Маюсь вечером — тебя я очень жду.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми томление доверчивой души.
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
Свободы хочется и красного вина.
Но плен мне сладостен — я пою тебя.
Ты едешь медленно, смакуешь встречу ты.
Пойми томление загадочной души.
-= =-
Припев:
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.
На волю птица не хочет ночью,
Птице быть дома хочется.
На волю птица боится ночью,
Птице согреться хочется.

Птица (traducción)

Yo canto en la tarde cuando el alma canta.
Te cocino la cena esta noche.
Conduces despacio, disfrutas de la reunión.
Comprende la emoción de un alma soñadora.
Coro:
El pájaro no quiere ir libre de noche,
El pájaro quiere estar en casa.
El pájaro tiene miedo de la libertad por la noche,
El pájaro quiere estar caliente.
Leo por la noche, pero no entiendo el significado.
Trabajo duro por la noche, realmente te estoy esperando.
Conduces despacio, disfrutas de la reunión.
Comprende la angustia de un alma confiada.
Coro:
El pájaro no quiere ir libre de noche,
El pájaro quiere estar en casa.
El pájaro tiene miedo de la libertad por la noche,
El pájaro quiere estar caliente.
Quiero libertad y vino tinto.
Pero el cautiverio es dulce para mí: te canto.
Conduces despacio, disfrutas de la reunión.
Comprende el anhelo del alma misteriosa.
-==-
Coro:
El pájaro no quiere ir libre de noche,
El pájaro quiere estar en casa.
El pájaro tiene miedo de la libertad por la noche,
El pájaro quiere estar caliente.
El pájaro no quiere ir libre de noche,
El pájaro quiere estar en casa.
El pájaro tiene miedo de la libertad por la noche,
El pájaro quiere estar caliente.