Traducción de la letra de la canción Остров белых птиц - Лина Милович

Остров белых птиц (original)

Как нежданный гость
Спустилась ночь
В этот город на песке,
Город наших встреч.
Может, это холод мой нечаянный
Мне не дал его сберечь,
Мне не дал его сберечь.
Так легко, как пёрышко
Я лягу на ладонь,
Так далеко лететь на донышко
Твоей души, на остров белых птиц,
Где кончается туман
Проплывает ночь как облако
И уносит лёгкий дым
Безнадёжных снов
И опять ты не со мной, а около
Я хочу тебя любить,
Далёкого, далёкого…
Так легко, как пёрышко
Я лягу на ладонь,
Так далеко лететь на донышко
Твоей души, на остров белых птиц
Где кончается туман

(traducción)

Como un invitado inesperado
La noche ha descendido
A esta ciudad en la arena
Ciudad de nuestras reuniones.
Tal vez sea mi resfriado inesperado
No dejé que lo guardara,
No dejé que lo guardara.
Tan ligero como una pluma
me acuesto en la palma
Tan lejos para volar hasta el fondo
tu alma, a la isla de los pájaros blancos,
¿Dónde termina la niebla?
La noche flota como una nube
Y sopla un humo ligero
sueños sin esperanza
Y otra vez no estás conmigo, sino alrededor
Quiero amarte,
Muy muy lejos...
Tan ligero como una pluma
me acuesto en la palma
Tan lejos para volar hasta el fondo
tu alma, a la isla de los pájaros blancos
¿Dónde termina la niebla?