Traducción de la letra de la canción Hey, Who Really Cares - Linda Perhacs

Hey, Who Really Cares (original)

Been coming down for a long time
Changes coming down on me
Can’t seem to carry them all now
Been wishing there was someone else I could be
Hey now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else would spare me the time
I used to think of ferris wheel light sounds
The friday hum of neons and blue
But now they’re like circular cages
Of graded tin and rusted wind
Hey now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else will spare me the time

(traducción)

Ha estado bajando durante mucho tiempo
Cambios cayendo sobre mí
Parece que no puedo llevarlos a todos ahora
He estado deseando que hubiera alguien más que pudiera ser
Oye, ¿a quién le importa realmente?
Oye, ¿alguien no escuchará?
Déjame decir lo que ha estado en mi mente
¿Puedo traértelo?
Necesito alguien con quien hablar
Y nadie más me ahorraría el tiempo
Solía ​​pensar en los sonidos de la luz de la rueda de la fortuna
El zumbido de los viernes de neón y azul
Pero ahora son como jaulas circulares
De estaño clasificado y viento oxidado
Oye, ¿a quién le importa realmente?
Oye, ¿alguien no escuchará?
Déjame decir lo que ha estado en mi mente
¿Puedo traértelo?
Necesito alguien con quien hablar
Y nadie más me ahorrará el tiempo