Traducción de la letra de la canción Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding - Linda Perhacs

Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding (original)

It’s a splendid high waisted white flavored day
It’s Pavlov with barking and feathers and pearls
It’s porcelain, oh, so bored, faces and curls
Buckles and gadgets and bell-bottom cools
Strutting and studding and preening by the rules
Cinderella for a day
She’s a queen in white angel lace
In a dream that she fabricates
From her last remaining green dollar bill
In a corrugated castle with so many fossilized remains
Plaster baked in Saks special powder and villafranchian lace
Long shanks, lean shanks with mini-skirted brims
It’s a harem in conquest with alabaster skins
Did I see you in Rome?
I wintered abroad
Silky and creamy, they’re a peppered prime cause
Of gallery flocking and rank hierarchy lockin'
Arena behavior, one man to a hill
In turtle neck style with clean verbal kills
Pass the champagne, will you please?
And let’s get on with the next social squeeze
Female favored, custom tailored
The strutting grounds for the posh aggregates
Spilling, dividing and multiplying
In a system of social rotating mates
It’s a splendid high waisted white flavored day
It’s Pavlov with barking and feathers and pearls
It’s porcelain, oh, so bored, faces and curls
Buckles and gadgets and bell-bottom cools
Strutting and studding and preening by the rules
By the rules
Ah, the hell with the rules

(traducción)

Es un espléndido día de talle alto con sabor a blanco
Es Pavlov con ladridos y plumas y perlas
Es porcelana, oh, tan aburrido, caras y rizos
Hebillas y artilugios y pantalones acampanados
pavoneándose, tachonándose y acicalándose según las reglas
Cenicienta por un día
Ella es una reina en encaje de ángel blanco
En un sueño que ella fabrica
De su último billete de dólar verde restante
En un castillo corrugado con tantos restos fosilizados
Yeso cocido en polvo especial de Saks y puntilla villafranquica
Piernas largas, piernas delgadas con ala minifalda
Es un harén en conquista con pieles de alabastro
¿Te vi en Roma?
inverné en el extranjero
Sedosos y cremosos, son una causa principal sazonada
De la multitud de galerías y el bloqueo de la jerarquía de rango
Comportamiento en la arena, un hombre por colina
En estilo de cuello de tortuga con muertes verbales limpias
Pásame el champán, ¿quieres por favor?
Y sigamos con el próximo apretón social
Favorito femenino, hecho a la medida
Los terrenos de pavoneo para los agregados elegantes
Derramar, dividir y multiplicar
En un sistema de compañeros rotativos sociales
Es un espléndido día de talle alto con sabor a blanco
Es Pavlov con ladridos y plumas y perlas
Es porcelana, oh, tan aburrido, caras y rizos
Hebillas y artilugios y pantalones acampanados
pavoneándose, tachonándose y acicalándose según las reglas
Por las reglas
Ah, al diablo con las reglas