Traducción de la letra de la canción Paper Mountain Man - Linda Perhacs

Paper Mountain Man (original)

Well you live, in a tiny bungalow
With a Dutch wooden door, and a pot belly stove
You wear marlboro boots and buckskin jackets
Sewn by the love of your many ladies' hands
You’ve been called a hero
You’ve been called to bed
You’ve been called be-damned
But we’ll shake your hand
You’re like a paper mountain man
You live ten telephone poles and two trees up a dirt road
Outside the city line
You like delicate ladies with real fine skin
You’ll touch 'em, but you’ll never love
That’s the way you’ve always been
You’ve been called a hero
You’ve been called to bed
You’ve been called be-damned
But we’ll shake your hand
You’re like a paper mountain man
Heard tell you’re half a raccoon and half horse trader
Taking time to key your life biased high
You’re wearing curly hair, teasing round your ears
With a heavy booted walk tapping low funk blues
You’ve been called a hero
You’ve been called to bed
You’ve been called be-damned
But we’ll shake your hand
You’re like a paper mountain man…

Paper Mountain Man (traducción)

Bueno, vives en un pequeño bungalow
Con una puerta de madera holandesa y una estufa de panza
Usas botas Marlboro y chaquetas de piel de ante
Cosido por el amor de tus muchas manos de damas
Te han llamado héroe
te han llamado a la cama
Te han llamado maldito
Pero te daremos la mano
Eres como un hombre de la montaña de papel
Vives diez postes de teléfono y dos árboles en un camino de tierra
Fuera de la línea de la ciudad
Te gustan las damas delicadas con piel muy fina.
Los tocarás, pero nunca amarás
Esa es la forma en que siempre has sido
Te han llamado héroe
te han llamado a la cama
Te han llamado maldito
Pero te daremos la mano
Eres como un hombre de la montaña de papel
Escuché decir que eres mitad comerciante de mapaches y mitad de caballos
Tomarse el tiempo para clave su vida sesgada alta
Llevas el pelo rizado, bromeando alrededor de tus orejas.
Con una caminata de botas pesadas tocando blues funk bajo
Te han llamado héroe
te han llamado a la cama
Te han llamado maldito
Pero te daremos la mano
Eres como un hombre de la montaña de papel...