Traducción de la letra de la canción A Little More Personal - Lindsay Lohan

A Little More Personal (original)

No i like when people talk in the beginning of songs
I think that kinda rad
I dont think you should use it Well something kinda introspective
Something that means a bit to me Like a little more… personal?
You say you gotta go but what does that mean
Do you wanna be together or is it just me Sometimes i think your in until I think your out
It’s like im swimming in the deep and pull me out
Want me to feel, wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
Its like we do a dance where noone wants to move
But if i take the first step
Then maybe we can find a groove
I’m really trying hard
To not just walk away
I think that it’s about time someone said
Wanted me to feel, wanted me to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
I wanna know what goes on in your misery
I think that i could have the key to run back everything
Can we try a little more personal
Can we throw away all the casual
Cuz the more i know about you
And the more you know about me It’s easier to be a little more personal
You say you gotta go but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?

(traducción)

No, me gusta cuando la gente habla al principio de las canciones.
Creo que eso es un poco genial
No creo que debas usarlo Bueno, algo un poco introspectivo
Algo que signifique un poco para mí ¿Como un poco más... personal?
Dices que te tienes que ir, pero ¿qué significa eso?
¿Quieres estar juntos o solo soy yo? A veces pienso que estás dentro hasta que pienso que estás fuera
Es como si estuviera nadando en lo profundo y me sacara
Quiero que sienta, quería saber
Quería robar un pedacito de cielo que puedo llamar mío
¿Podemos intentar un poco más personal?
¿Podemos tirar todo lo casual?
Porque cuanto más sé de ti
Y cuanto más sepas de mí, será más fácil ser un poco más personal.
Es como si hiciéramos un baile donde nadie quiere moverse
Pero si doy el primer paso
Entonces tal vez podamos encontrar un ritmo
realmente me estoy esforzando
Para no simplemente alejarse
Creo que ya es hora de que alguien diga
Quería que sintiera, quería que supiera
Quería robar un pedacito de cielo que puedo llamar mío
¿Podemos intentar un poco más personal?
¿Podemos tirar todo lo casual?
Porque cuanto más sé de ti
Y cuanto más sepas de mí, será más fácil ser un poco más personal.
Quiero saber que pasa en tu miseria
Creo que podría tener la clave para volver a ejecutar todo
¿Podemos intentar un poco más personal?
¿Podemos tirar todo lo casual?
Porque cuanto más sé de ti
Y cuanto más sepas de mí, será más fácil ser un poco más personal.
Dices que te tienes que ir, pero ¿qué significa eso?
¿Quieres estar juntos o solo soy yo?