Traducción de la letra de la canción Disconnected - Lindsay Lohan

Disconnected (original)

Sleeping awake, and awake when I’m sleeping
I’ve gotta dry kind’ve thirst when drenched
On sunny days, all I can see is a shadow
I’m not above being under
I’m at the brink, though I know that I’m empty
I always hide when it’s my turn to seek
My only belief is not to have faith in believing
Before I begin, I’m over
(Disconnected)
Broken off again
And I’m only not lonely when I’m lonely by myself
(Disconnected)
Numb, in pain again, I always backtrack forward
Cause all in all, I’m disconnected
Quietly loud, while I’m noisily silent
Keep holding my breath while I’m trying to breathe
Swimming against all of my waves and rapids
I only win when I’m losing
I just wanna live my life sedated
Cause I love driving myself away
Disfunctionally sane, don’t give a damn
I can’t comprehend what I understand

Disconnected (traducción)

Dormir despierto, y despierto cuando estoy durmiendo
Tengo que secarme, tengo sed cuando estoy empapado
En los días soleados, todo lo que puedo ver es una sombra
No estoy por encima de estar debajo
Estoy al borde, aunque sé que estoy vacío
Siempre me escondo cuando me toca buscar
Mi única creencia es no tener fe en creer
Antes de comenzar, terminé
(Desconectado)
roto de nuevo
Y solo no estoy solo cuando estoy solo
(Desconectado)
Entumecido, con dolor otra vez, siempre retrocedo hacia adelante
Porque en general, estoy desconectado
Silenciosamente fuerte, mientras estoy ruidosamente en silencio
Sigo aguantando la respiración mientras trato de respirar
Nadar contra todas mis olas y rápidos
Solo gano cuando estoy perdiendo
Solo quiero vivir mi vida sedado
Porque me encanta alejarme
Disfuncionalmente cuerdo, no te importa un bledo
No puedo comprender lo que entiendo