Traducción de la letra de la canción Something I Never Had - Lindsay Lohan

Something I Never Had (original)

Do you see me?
Do you feel me like I feel you?
Call your number
I cannot get through
You don’t hear me
And I don’t understand
When I reach out
Well, I don’t find your hand
Where they wasted words?
And did they mean a thing
And all that precious time
But I still feel so in between
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
Well, I keep tellin' myself
Things can turn around with time
And if I wait it out
You could always change your mind
Like a fairytale
Where it works out in the end
Can I close my eyes?
Have you lying here again
And Then I come back down
And Then I fade back in
And Then I realize
It’s just what might have been
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
Am I a shadow on your wall?
Am I anything at all?
Anything to you?
Am I a secret that you keep?
Do you dream me while your sleeping
After all?
Someday, I just keep pretending
That you’ll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
That I never had
I wanna hold on, but it hurts so bad
And I can’t keep something that I never had
You don’t see me
You don’t feel me like I feel you

(traducción)

¿Me ves?
¿Me sientes como yo te siento?
Llame a su número
No puedo pasar
no me escuchas
Y no entiendo
Cuando me acerco
Pues no encuentro tu mano
¿Dónde desperdiciaron palabras?
¿Y significaron algo?
Y todo ese tiempo precioso
Pero todavía me siento tan en el medio
Algún día, solo sigo fingiendo
Que te quedarás
Soñando con un final diferente
quiero aguantar
Pero duele tanto
Y no puedo quedarme con algo que nunca tuve
Bueno, me sigo diciendo a mí mismo
Las cosas pueden cambiar con el tiempo
Y si lo espero
Siempre puedes cambiar de opinión
Como un cuento de hadas
Donde funciona al final
¿Puedo cerrar los ojos?
¿Has acostado aquí otra vez?
Y luego vuelvo a bajar
Y luego me desvanezco de nuevo
Y luego me doy cuenta
Es justo lo que podría haber sido
Algún día, solo sigo fingiendo
Que te quedarás
Soñando con un final diferente
quiero aguantar
Pero duele tanto
Y no puedo quedarme con algo que nunca tuve
¿Soy una sombra en tu pared?
¿Soy algo en absoluto?
¿Algo para ti?
¿Soy un secreto que guardas?
¿Me sueñas mientras duermes?
¿Después de todo?
Algún día, solo sigo fingiendo
Que te quedarás
Soñando con un final diferente
quiero aguantar
Pero duele tanto
Y no puedo quedarme con algo que nunca tuve
Que nunca tuve
Quiero aguantar, pero duele mucho
Y no puedo quedarme con algo que nunca tuve
no me ves
No me sientes como yo te siento