Traducción de la letra de la canción Frankie & Johnny - Lindsay Lohan

Frankie & Johnny (original)

Frankie and Johnny were sweethearts
But he was doin' her wrong
He was doin' her wrong in a bad way
But she was good and strong
He was her man, but he was a jerk
Was in a hotel with Nellie Blye
And the gun went rooty-toot-toot
Shot the bastard in the heart
And ruined his nice suit
He was her man, but he was no damn good
So they took him up to the graveyard
And stuck him in the dirt
Which was oh-so very sad
And a waste of a nice clean shirt
He was her man, but he was doin' her wrong
He had no idea what happened
He was waving hello to God
He died from eating squirrel
And they laid him in the sun
He was her man, but he was doin' her wrong
So that was Frankie and Johnny
And that’s the end of my song
She put a hose in his tailpipe
'Cause he had done her wrong
He was her man, and that’s all she wrote

(traducción)

Frankie y Johnny eran novios.
Pero él la estaba haciendo mal
Él la estaba haciendo mal de una mala manera
Pero ella era buena y fuerte.
Él era su hombre, pero era un idiota.
Estaba en un hotel con Nellie Blye
Y el arma sonó rooty-toot-toot
Le disparé al bastardo en el corazón
Y arruinó su lindo traje
Él era su hombre, pero no era muy bueno.
Entonces lo llevaron al cementerio
Y lo clavó en la tierra
Lo cual fue oh-tan triste
Y un desperdicio de una linda camisa limpia
Él era su hombre, pero la estaba haciendo mal.
No tenía idea de lo que pasó.
Él estaba saludando a Dios
Murió por comer ardilla.
Y lo pusieron al sol
Él era su hombre, pero la estaba haciendo mal.
Así que fueron Frankie y Johnny
Y ese es el final de mi canción
Ella puso una manguera en su tubo de escape
Porque él la había hecho mal
Él era su hombre, y eso es todo lo que ella escribió.