Traducción de la letra de la canción One More Time - Lingua Mortis Orchestra

One More Time (original)

Good or bad, which side are you on
Make your choice
I hope you sleep well
Why can’t you see
It’s only a few that make profit here
Lose your voice while they sell you fear
One day too late
You’re racing with the devil
My choice, your choice
We stand… our backs against the wall
Rich or poor, will you sell your soul
Make this choice or nothing at all
No one will feed you
You or me, we go where the money goes
Friend or foe, no one’s getting close
Money — godlike, religion and restrictions
Madness, no more
Remember right, create the world
One more time again it’s built on sand
And one more time again ignore it
One more time again it slips through our hands
One more time again the rim of hell, you see it well
Deaf, dumb and blind, you’re not concerned
One day too late
We ride the wings of death
My choice, your choice
We stand… our backs against the wall
One more time again it’s built on sand
And one more time again ignore it
One more time again it slips through our hands
One more time again the rim of hell, you see it well

One More Time (traducción)

Bueno o malo, de qué lado estás
Haz tu elección
Espero que duermas bien
¿Por qué no puedes ver?
Son solo unos pocos los que obtienen ganancias aquí.
Pierde la voz mientras te venden miedo
Un día muy tarde
Estás compitiendo con el diablo
Mi elección, tu elección
Estamos de pie... con la espalda contra la pared
Rico o pobre, venderás tu alma
Haz esta elección o nada en absoluto
Nadie te dará de comer
Tú o yo, vamos donde va el dinero
Amigo o enemigo, nadie se acerca
Dinero: divino, religión y restricciones
Locura, no más
Recuerda bien, crea el mundo
Una vez más, está construido sobre arena
Y una vez más ignóralo
Una vez más se nos escapa de las manos
Una vez más otra vez el borde del infierno, tú lo ves bien
Sordo, mudo y ciego, no te preocupa
Un día muy tarde
Cabalgamos las alas de la muerte
Mi elección, tu elección
Estamos de pie... con la espalda contra la pared
Una vez más, está construido sobre arena
Y una vez más ignóralo
Una vez más se nos escapa de las manos
Una vez más otra vez el borde del infierno, tú lo ves bien