Traducción de la letra de la canción Witches' Judge - Lingua Mortis Orchestra

Witches' Judge (original)

«So confess that you’re a sorceress!»
«I have never done these sins!»
«We will send you to the torture!»
«I have never done these sins!»
In the witches' tower we have chained her to the wall
Send her to the torture, her resistance was just small
Pull the clamps much tighter and then put her to the rack!
Yes, my humble torturer, you are free to break her back
Now you’ll be sentenced by the witches' judge
Expect no mercy, you’ll be sentenced by the witches' judge
In my house of justice rules the power of the law
My court makes no difference between famous, rich or poor
I am pleading guilty to the laws of church and god
So your judgement will be decapitation by the sword
Now you’ll be sentenced by the witches' judge
Expect no mercy, you’ll be sentenced by the witches' judge
You gotta die, so that your soul is cleansed right
From all your sins now, so that the lord will take
Your sacrifice (your sacrifice)
I watch you die, so your soul may rise up
Into heaven and all your blood will be
My sacrifice (my sacrifice)

Witches' Judge (traducción)

«¡Así que confiesa que eres una hechicera!»
«¡Nunca he cometido estos pecados!»
«¡Te enviaremos a la tortura!»
«¡Nunca he cometido estos pecados!»
En la torre de las brujas la hemos encadenado a la pared
Mándala a la tortura, su resistencia fue pequeña
¡Aprieta mucho más las abrazaderas y luego colócala en el estante!
Sí, mi humilde torturador, eres libre de romperle la espalda.
Ahora serás sentenciado por el juez de las brujas
No esperes piedad, serás sentenciado por el juez de las brujas
En mi casa de justicia gobierna el poder de la ley
Mi corte no hace diferencia entre famosos, ricos o pobres
Me declaro culpable de las leyes de la iglesia y de dios
Así tu juicio será decapitación a espada
Ahora serás sentenciado por el juez de las brujas
No esperes piedad, serás sentenciado por el juez de las brujas
Tienes que morir, para que tu alma se limpie bien
De todos vuestros pecados ahora, para que el señor tome
Tu sacrificio (tu sacrificio)
Te veo morir, para que tu alma se levante
Al cielo y toda tu sangre será
Mi sacrificio (mi sacrificio)