Traducción de la letra de la canción Scapegoat - Lingua Mortis Orchestra

Scapegoat (original)

It was back in the 16th century
When enlightenment was still elementary
People lived with their superstition
Death was all around
War and black death.
War and black death
And when the fruits would perish
Harvest was dried and withered
And then the children died
The pestilence, the plague
War and black death.
War and black death
Madness ist everywhere, a real hysteria
Thousands would lose their lives
Burned by that mob alive
She’s just a scapegoat
(in darkness they will dwell)
Create a true world of hell
'Cause the church overpowered superior
Ruled the people’s minds with sheer terror
Found a scapegoat for real everything
That scared them in their lives
War and black death.
War and black death
Scared by powers of nature
Ignorance would have made you
Fear those who knew 'bout healing
Far away from god

(traducción)

Fue en el siglo XVI
Cuando la iluminación era todavía elemental
La gente vivía con su superstición.
La muerte estaba por todas partes
Guerra y muerte negra.
Guerra y muerte negra
Y cuando los frutos perecerían
La cosecha se secó y se marchitó.
Y luego los niños murieron.
La pestilencia, la plaga
Guerra y muerte negra.
Guerra y muerte negra
La locura está en todas partes, una verdadera histeria.
Miles perderían la vida
Quemado por esa mafia viva
Ella es solo un chivo expiatorio
(en la oscuridad habitarán)
Crear un verdadero mundo del infierno
Porque la iglesia venció al superior
Gobernó las mentes de las personas con puro terror
Encontré un chivo expiatorio para todo de verdad
Eso los asustó en sus vidas.
Guerra y muerte negra.
Guerra y muerte negra
Asustado por los poderes de la naturaleza
La ignorancia te hubiera hecho
Miedo a los que sabían sobre la curación
Lejos de dios