Traducción de la letra de la canción Until It Breaks - Linkin Park, Money Mark

Until It Breaks (original)

It goes a one, two, three
With the hunger of a lion, the strength of a Sun
I don’t need to sweat it when the competition come
Original style, like an 808 drum
So I don’t run the track, no, I make the track run
My momma taught me words, my daddy built rockets
I hold 'em both together now, tell me what I got
It’s a pretty small weapon, I can shoot it, I can drop it
But learn to respect it 'cause you clearly can’t stop it
Like that
It ain’t over
'Cause the sharks on the left side, the snakes on the right
And anything you do, they wanna get a little bite
It really doesn’t matter if you’re wrong or if you’re right
'Cause once they get their teeth in nothing really fights
And razzle me I do it like I got nothing to lose
And you can run your mouth like you could try to fill my shoes
But steady little soldier, I ain’t standing next to you
I can lay it on the ground before you’re even in my view
Like that
Give me the strength of the rising Sun
Give me the truth of the words unsung
And when the last bells ring, the poor men sing
Bring me to kingdom come
This is something for your people on the block to
Blackout and rock to, give you what you need
Like Papa, who shot you
Seperate the weak from the obsolete
the meek, I creep hard on impostors
And switch styles on the dime, quick-witted y’all
Quit tripping, I don’t have time for your crying
I grind tough, sucka, make your mind up
Are you in the firing squad or are you in the line-up?
Bang, bang, little monkey man playing
With the big guns only get you slayed
I ain’t playing, I’m just saying
You ain’t got a sliver of a chance
I get ill and ride the rhythm while you quiver in your parents
So shake, shake down, Money, here’s the break down
You can play the bank, Imma play the bank take down
And no mistakes now I’m coming to get you
I’m just a Banksy, you’re a Brainwash, get the picture?
It’s like that
We swim against the rising waves
That crash against the shore
My body bends until it breaks
The early morning sings no more
So rest your head, It’s time to sleep
And dream of what’s in store
My body bends until it breaks
And sings again no more
Because time has torn the flesh away
The early morning sings no more

(traducción)

Va un uno, dos, tres
Con el hambre de un león, la fuerza de un Sol
No necesito sudar cuando venga la competencia
Estilo original, como un tambor 808
Así que no corro la pista, no, hago que la pista corra
Mi mamá me enseñó palabras, mi papá construyó cohetes
Los tengo a ambos juntos ahora, dime lo que tengo
Es un arma bastante pequeña, puedo dispararla, puedo soltarla
Pero aprende a respetarlo porque claramente no puedes detenerlo
Como eso
no ha terminado
Porque los tiburones en el lado izquierdo, las serpientes en el derecho
Y cualquier cosa que hagas, ellos quieren un pequeño bocado
Realmente no importa si estás equivocado o si tienes razón
Porque una vez que meten los dientes, nada realmente pelea
Y enloqueceme lo hago como si no tuviera nada que perder
Y puedes correr tu boca como si pudieras tratar de llenar mis zapatos
Pero soldadito estable, no estoy parado a tu lado
Puedo ponerlo en el suelo antes de que estés en mi vista
Como eso
Dame la fuerza del sol naciente
Dame la verdad de las palabras no cantadas
Y cuando suenan las últimas campanas, los pobres cantan
Tráeme al reino ven
Esto es algo para que su gente en la cuadra
Apagón y rock para darte lo que necesitas
Como papá, que te disparó
Separar lo débil de lo obsoleto
los mansos, me arrastro duro con los impostores
Y cambien de estilo en el momento, ingeniosos y'all
Deja de tropezar, no tengo tiempo para tu llanto
Muevo duro, imbécil, decídete
¿Estás en el pelotón de fusilamiento o estás en la fila?
Bang, bang, pequeño hombre mono jugando
Con las armas grandes solo te matarán
No estoy jugando, solo digo
No tienes ni una pizca de oportunidad
Me enfermo y sigo el ritmo mientras tú tiemblas en tus padres
Así que sacude, sacude, Money, aquí está el desglose
Puedes jugar al banco, voy a jugar al derribo del banco
Y sin errores ahora voy a buscarte
Yo solo soy un Banksy, tú eres un lavado de cerebro, ¿te das una idea?
Es así
Nadamos contra las olas crecientes
Ese choque contra la orilla
Mi cuerpo se dobla hasta romperse
La madrugada ya no canta
Así que descansa, es hora de dormir
Y sueña con lo que está en la tienda
Mi cuerpo se dobla hasta romperse
Y vuelve a cantar no más
Porque el tiempo ha arrancado la carne
La madrugada ya no canta