Traducción de la letra de la canción I Apologize - Lionel Richie

I Apologize (original)

I’m faithful, yes i done that
She forgave me
Then she came back
I was grateful,
When she did that
When she couldn’t take the pain no more
She didn’t come back
From the billboards
To the world tours
Sometimes i reminisce about the Commodores
Oh, that brick house
Would make a grown man lose his mind
A young boy reach his prime
(Pre Hook)
Call it grown folks talk if you want to
But young blood
You don’t wanna lose her
Man up, pick up the phone
And call her, tell her that you love her
Cause the worst thing for a man
Is to find his woman with another man
Outside holding hands
(You need to man up, tell your girl)
(Hook)
I, I, I apologize
I, I never meant to make you cry
Is to find his woman with another man
Outside holding hands
(You need to man up, tell your girl)
(Hook)
I, I, I apologize
I, I never meant to make you cry
I, I, I apologize
I, I baby girl just dry your eyes
Lionel, let me serenade the girls right now
(Pre Hook)
Oh yeah
Call it grown folks talk if you want to
But young blood
You don’t wanna lose her
Man up, pick up the phone
And call her, tell her that you love her
Cause the worst thing for a man
Is to find his woman with another man
Outside holding hands
(You need to man up, tell your girl)
(Hook)
I, I, I apologize
I, I never meant to make you cry
I, I apologize
I, I baby girl just dry you eyes

(traducción)

Soy fiel, sí, lo hice
ella me perdonó
Entonces ella volvió
estaba agradecido,
cuando ella hizo eso
Cuando ya no pudo soportar el dolor
ella no volvio
De las vallas publicitarias
A las giras mundiales
A veces recuerdo a los Commodores
Oh, esa casa de ladrillos
Haría que un hombre adulto perdiera la cabeza
Un niño alcanza su mejor momento
(Pre gancho)
Llámalo charla de gente adulta si quieres
Pero sangre joven
no quieres perderla
Hombre, levanta el teléfono
Y llámala, dile que la amas
Porque lo peor para un hombre
es encontrar a su mujer con otro hombre
Afuera tomados de la mano
(Necesitas ser hombre, dile a tu chica)
(Gancho)
yo, yo, me disculpo
Yo, nunca quise hacerte llorar
es encontrar a su mujer con otro hombre
Afuera tomados de la mano
(Necesitas ser hombre, dile a tu chica)
(Gancho)
yo, yo, me disculpo
Yo, nunca quise hacerte llorar
yo, yo, me disculpo
Yo, yo, niña, solo sécate los ojos
Lionel, déjame dar una serenata a las chicas ahora mismo
(Pre gancho)
Oh sí
Llámalo charla de gente adulta si quieres
Pero sangre joven
no quieres perderla
Hombre, levanta el teléfono
Y llámala, dile que la amas
Porque lo peor para un hombre
es encontrar a su mujer con otro hombre
Afuera tomados de la mano
(Necesitas ser hombre, dile a tu chica)
(Gancho)
yo, yo, me disculpo
Yo, nunca quise hacerte llorar
yo, me disculpo
Yo, yo, niña, solo te seco los ojos