Traducción de la letra de la canción It May Be The Water - Lionel Richie

It May Be The Water (original)

I look at all the things I put you through
I’ve often wondered how it bothered you
I know how close I came to losing you
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
I took for granted that you’d always be there
I know it seemed at times I didn’t care
I didn’t know what you had given me
But with love it takes some time
But through the joy and pain you’re mine
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
It may be the water that keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way
'Cause you know that it almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way
'Cause you know that it almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
So I just had to tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong

It May Be The Water (traducción)

Miro todas las cosas por las que te hice pasar
A menudo me he preguntado cómo te molestó
Sé lo cerca que estuve de perderte
Pero logramos mantenernos con vida
Supongo que solo los fuertes sobreviven
Solo tengo que decirte, nena
A veces el amor puede ser tan cruel
A veces aprendemos siendo tontos
No sé por qué, niña, ¿hemos durado tanto?
Puede ser el agua que nos mantiene fuertes
Di por sentado que siempre estarías ahí
Sé que a veces parecía que no me importaba
no sabia lo que me habias dado
Pero con amor se necesita algo de tiempo
Pero a través de la alegría y el dolor eres mía
Solo tengo que decirte, nena
A veces el amor puede ser tan cruel
A veces aprendemos siendo tontos
No sé por qué, niña, ¿hemos durado tanto?
Puede ser el agua que nos mantiene fuertes
Puede ser el agua que nos mantiene fuertes
Sabes que estoy tan contento de decir, oh bebé
Que todo resultó de esta manera
Porque sabes que casi se te escapó, oh bebé
Pero logramos mantenernos con vida
Supongo que solo los fuertes sobreviven
Solo tengo que decirte, nena
A veces el amor puede ser tan cruel
A veces aprendemos siendo tontos
No sé por qué, niña, ¿hemos durado tanto?
Puede ser el agua que nos mantiene fuertes
Sabes que estoy tan contento de decir, oh bebé
Que todo resultó de esta manera
Porque sabes que casi se te escapó, oh bebé
Pero logramos mantenernos con vida
Supongo que solo los fuertes sobreviven
Así que solo tenía que decírtelo, nena
A veces el amor puede ser tan cruel
A veces aprendemos siendo tontos
No sé por qué, niña, ¿hemos durado tanto?
Puede ser el agua que nos mantiene fuertes
Puede ser el agua
Nos mantiene fuertes
Puede ser el agua
Nos mantiene fuertes
Puede ser el agua
Nos mantiene fuertes