Traducción de la letra de la canción Pastime - Lionel Richie

Pastime (original)

Baby would it be too much if I told you that I’m in love?
Life has never been better, we are closer than ever
Baby would it be alright if I took a bit of your time
To tell you my little secret, promise that you will keep it?
If I was ruler for a day and there were things that I could change
I wouldn’t change a thing that’s how much you mean
You’re my favorite pastime and I’m so happy you’re mine
We have come so far you know but there’s still farther we can go
You’re my favorite pastime and baby you make me smile
With the happiness you bring, it makes me wantt to sing
Baby would it make you scared if I said I want to be there
To hold you through all the bad times and guide you back to the sunshine?
'Cause baby it would make me cry to not have you in my life
How could I go on breathing when you’re the air that I’m needing
If I could have my every wish and there were things that I could switch
I wouldn’t switch a thing that’s how much you mean
Oh, when I look at you I see the future
That’s happy ever after, we’ll make it work
Though I may not always please you I’ll never grieve you
You lift me up when I am down, so happy that I’ve found you
I want to sing to you

Pastime (traducción)

Cariño, ¿sería demasiado si te dijera que estoy enamorado?
La vida nunca ha sido mejor, estamos más cerca que nunca
Cariño, ¿estaría bien si tomo un poco de tu tiempo?
¿Para contarte mi pequeño secreto, prometer que lo guardarás?
Si fuera gobernante por un día y hubiera cosas que pudiera cambiar
No cambiaría nada, eso es lo que quieres decir
Eres mi pasatiempo favorito y estoy tan feliz de que seas mío
Hemos llegado tan lejos, sabes, pero todavía hay más lejos por lo que podemos ir
Eres mi pasatiempo favorito y cariño, me haces sonreír
Con la felicidad que traes, me dan ganas de cantar
Cariño, ¿te asustaría si dijera que quiero estar allí?
¿Para sostenerte en todos los malos momentos y guiarte de regreso a la luz del sol?
Porque cariño, me haría llorar no tenerte en mi vida
¿Cómo podría seguir respirando cuando eres el aire que necesito?
Si pudiera tener todos mis deseos y hubiera cosas que pudiera cambiar
No cambiaría nada por lo que quieres decir
Oh, cuando te miro veo el futuro
Eso es feliz para siempre, haremos que funcione
Aunque no siempre te complazca, nunca te afligiré
Me levantas cuando estoy abajo, tan feliz de haberte encontrado
quiero cantarte