Traducción de la letra de la canción Someday - Lionel Richie

Someday (original)

When I fell for you ' there was no doubt about it You were the best thing in my life to come along
You and me ' we said we would last forever
Something so right ' you just had to make so wrong
(Chorus)
Someday baby
You’re gonna miss my love
Someday
You’re gonna miss my love
You played around ' you didn’t care about my feelings
You messed around ' trying to play me like a fool
How could you look in my face and tell me that you love me How could you treat me so cold ' how could you lie so cruel
I’m trying to give you something
Everybody’s out here looking for
You just couldn’t see
The good things that I had to give you
Now it’s time for me to help you out the door
Repeat Chorus
I’m tried to give you something
Everybody’s out here looking for
You just couldn’t see a good thing
That I had for you baby
When I tried to give it to you, baby
Now its time for me to help you out the door
(Someday)
Why did you have to do me wrong
All you did was just string my heart along
You’re gonna miss my love
You don’t care about the pain I feel inside
You lied, you lied
(Someday)
You lied to me baby
You’re gonna miss my love
I can’t believe, I can’t conceive it
(Someday)
Gotta help you out the door, baby
You’re gonna miss my love

Someday (traducción)

Cuando me enamoré de ti, no había duda de eso, fuiste lo mejor en mi vida para venir.
Tú y yo dijimos que duraríamos para siempre
Algo tan correcto que solo tenías que hacerlo tan mal
(Coro)
algun dia bebe
Vas a extrañar mi amor
Algún día
Vas a extrañar mi amor
Jugabas, no te importaban mis sentimientos
Te metiste tratando de jugar conmigo como un tonto
como pudiste mirarme a la cara y decirme que me amas como pudiste tratarme tan frio como pudiste mentir tan cruel
Estoy tratando de darte algo
Todo el mundo está aquí buscando
Simplemente no podías ver
Las cosas buenas que te tuve que dar
Ahora es el momento de que te ayude a salir por la puerta.
Repite el coro
Intento darte algo
Todo el mundo está aquí buscando
Simplemente no podías ver nada bueno
que yo tenia para ti bebe
Cuando traté de dártelo, bebé
Ahora es el momento de que te ayude a salir por la puerta.
(Algún día)
¿Por qué tuviste que hacerme mal?
Todo lo que hiciste fue ensartar mi corazón
Vas a extrañar mi amor
No te importa el dolor que siento por dentro
Mentiste, mentiste
(Algún día)
Me mentiste bebé
Vas a extrañar mi amor
No puedo creer, no puedo concebirlo
(Algún día)
Tengo que ayudarte a salir por la puerta, nena
Vas a extrañar mi amor