Traducción de la letra de la canción Time - Lionel Richie

Time (original)

As I wake up in the morning on life’s big rollercoaster
looking for the devil in disguise
As I look into the haze and maze and the lightning and the thunder
I hope an angel’s on my side,
on my side
caus' time, time, time don’t give a damn about tomorrow,
time (backround singers)
time don’t really care about no yesterdays,
time (backround singers)
time is only watching all the pain we bear
all of the joy we share
do we care
time to wonder
as I look at all the faces, I’ve just got to stop and wonder
what are we searching for
everybody spys and lies and tries to talk about the future
as we’re marching off to war
anybody keeping score
oh yeah
Caus' time, time, time don’t give a damn about tomorrow
time, (backround singers)
time don’t really care about no yesterdays,
time (backround singers),
time is only watching all the pain we bear
all of the joy we share
do we care
time to wonder
take a look around at all the time we wasted
take a look around and know that you’re just passing through
when you find the truth that lies inside the darkness
will it ever come to be that you’ll find the key
that will set you free, that will set you free, that will set you free
it’s only time
time to wonder
it’s time to wonder
ooh yeah, it’s time to wonder
what are you going to do with your life?
time (backround singers)
what are you going to do with the time that you’re living in?
time (backround singers)
it’s time to wonder, it’s time to wonder, it’s time to wonder, it’s time to wonder

(traducción)

Cuando me despierto por la mañana en la gran montaña rusa de la vida
buscando al diablo disfrazado
Mientras miro en la neblina y el laberinto y el relámpago y el trueno
Espero que un ángel esté de mi lado,
de mi parte
porque el tiempo, el tiempo, el tiempo no le importa un carajo el mañana,
tiempo (cantantes de fondo)
al tiempo realmente no le importan los ayeres,
tiempo (cantantes de fondo)
el tiempo solo está viendo todo el dolor que soportamos
toda la alegría que compartimos
nos importa
hora de preguntarse
mientras miro todas las caras, tengo que detenerme y preguntarme
que estamos buscando
todos espían y mienten y tratan de hablar sobre el futuro
mientras marchamos a la guerra
cualquiera que lleva la cuenta
oh sí
Porque el tiempo, el tiempo, el tiempo no le importa un carajo el mañana
tiempo, (cantantes de fondo)
al tiempo realmente no le importan los ayeres,
tiempo (cantantes de fondo),
el tiempo solo está viendo todo el dolor que soportamos
toda la alegría que compartimos
nos importa
hora de preguntarse
echa un vistazo a todo el tiempo que desperdiciamos
echa un vistazo a tu alrededor y sé que solo estás de paso
cuando encuentras la verdad que yace dentro de la oscuridad
¿Llegará alguna vez a ser que encontrarás la llave?
que os hará libres, que os hará libres, que os hará libres
es solo el momento
hora de preguntarse
es hora de preguntarse
ooh sí, es hora de preguntarse
que vas a hacer con tu vida?
tiempo (cantantes de fondo)
¿Qué vas a hacer con el tiempo que estás viviendo?
tiempo (cantantes de fondo)
es hora de preguntarse, es hora de preguntarse, es hora de preguntarse, es hora de preguntarse