Traducción de la letra de la canción To The Rhythm - Lionel Richie

To The Rhythm (original)

Think about it
I don’t understand what’s goin' on
I’m trying to figure out the world around me
It seems we make the same mistakes over again
An I can’t understand why
Tell me about it
Why do we walk in the footsteps of our ancestors
In a monotonous fashion
Recreating the same failures and crimes of passion
Help me understand our fascination with bloodshed and violence
What happened to the notion of the evil days being behind us
Are we too lost to find salvation or could it be
We don’t want salvation to find us
Are we content with the changes that bind us
We go on and on
To the rhythm
On and on
To the rhythm
We go on and on
To the rhythm
On and on
There’s something else on my mind
Ain’t it strange when we make change
We end up with dollars and no sense
Progress is a false pretense
From and Cain &Abel to any ghetto
Tiannemen Square to Soweto, apartheid to Jim Crowe
Are these problems incurable
We can charge stars invisible to the eye
But we can’t find the solution for oppression or learn
If we can’t live together we’re all gonna die
Hatred, racism, war, killing for sport
Got to change the way we look at each other
Abuse, rape, murder, neglecting the poor
Look at the pain we’re going through
Selling our souls just to make a profit
Respect yourselves my sisters and brothers
Using addictions to deal with our problems
It’s up to you
When we gonna stop it
Generations come and generations go
Time is the rhythm to which we all flow
Help me to realize cause I don’t understand
Why does every generation have to do
The same thing again and again
We’re not destined to lose: it’s about the paths we choose
How long before we get it
The value of which you get is measured in how much you’re
Willing to sacrifice
Life’s too short we can’t waste a minute
So how much is it worth to you to save your life
And the lives of your children
How much must we go through
We have to change the words to the song before
We can truly enjoy the rhythm
It’s up to you, It’s up to you
Life beats
360 degrees in a cycle to the rhythm
Time beats
Repeating things in a circular fashion to the rhythm
Hearts beat
To the rhythm
Love beats
To the rhythm
What are we gonna do about it
What are we gonna do about it
To the rhythm
Time we got ourselves together
To the rhythm
Cause we can’t let hate beat to the rhythm
To the rhythm
Can’t let lies beat
To the rhythm
To the rhythm
Bloodshed no, no
To the rhythm
There’s nothing new under the sun
Hold on to the good
To the rhythm
We’re doin' the same things over and over and over
Hold on to the good
'and over and over'
Stop the madness
'and over and over again

To The Rhythm (traducción)

Piénsalo
no entiendo que pasa
Estoy tratando de descubrir el mundo que me rodea.
Parece que cometemos los mismos errores una y otra vez
Y no puedo entender por qué
Cuéntame sobre eso
¿Por qué seguimos los pasos de nuestros antepasados?
De una manera monótona
Recreando los mismos fracasos y crímenes pasionales
Ayúdame a comprender nuestra fascinación por el derramamiento de sangre y la violencia.
¿Qué pasó con la noción de que los días malos quedaron atrás?
¿Estamos demasiado perdidos para encontrar la salvación o podría ser
No queremos que la salvación nos encuentre
¿Estamos contentos con los cambios que nos unen
Seguimos y seguimos
al ritmo
Incesantemente
al ritmo
Seguimos y seguimos
al ritmo
Incesantemente
Hay algo más en mi mente
¿No es extraño cuando hacemos cambios?
Terminamos con dólares y sin sentido
El progreso es una falsa pretensión
De and Cain & Abel a cualquier gueto
Plaza Tiannemen a Soweto, apartheid a Jim Crowe
¿Son incurables estos problemas?
Podemos cargar estrellas invisibles a los ojos
Pero no podemos encontrar la solución para la opresión o aprender
Si no podemos vivir juntos, todos vamos a morir.
Odio, racismo, guerra, matar por deporte
Tengo que cambiar la forma en que nos miramos
Abuso, violación, asesinato, abandono de los pobres
Mira el dolor que estamos pasando
Vender nuestras almas solo para obtener ganancias
Respétense mis hermanas y hermanos
Usar las adicciones para lidiar con nuestros problemas
Tu decides
Cuando lo detengamos
Las generaciones vienen y las generaciones van
El tiempo es el ritmo al que todos fluimos
Ayúdame a darme cuenta porque no entiendo
¿Por qué cada generación tiene que hacer
Lo mismo una y otra vez
No estamos destinados a perder: se trata de los caminos que elegimos
¿Cuánto tiempo antes de que lo consigamos?
El valor que obtienes se mide en cuánto estás
Dispuesto a sacrificar
La vida es demasiado corta, no podemos perder un minuto
Entonces, ¿cuánto vale para ti salvar tu vida?
Y la vida de tus hijos
cuanto debemos pasar
Tenemos que cambiar la letra de la canción antes
Realmente podemos disfrutar del ritmo.
depende de ti, depende de ti
La vida late
360 grados en un ciclo al ritmo
el tiempo late
Repetir cosas en forma circular al ritmo
latidos de corazones
al ritmo
El amor late
al ritmo
¿Qué vamos a hacer al respecto?
¿Qué vamos a hacer al respecto?
al ritmo
Es hora de que nos reunamos
al ritmo
Porque no podemos dejar que el odio lata al ritmo
al ritmo
No puedo dejar que las mentiras venzan
al ritmo
al ritmo
derramamiento de sangre no, no
al ritmo
No hay nada nuevo bajo el sol
Aférrate a lo bueno
al ritmo
Estamos haciendo las mismas cosas una y otra y otra vez
Aférrate a lo bueno
'y una y otra vez'
Detén la locura
'y una y otra vez