Traducción de la letra de la canción Tonight - Lionel Richie

Tonight (original)

Tonight, if you’re ready it’s time
Tonight, we can make it feel so good tonight
You say you’re ready
to be mine
This could be the right time
Got this feeling deep inside
And what I’m feeling, I just can’t hide
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
There’ll be no hesitation, what feels right is right
It’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
I can feel it in the air tonight
Tonight, we can make it feel so good tonight
Get lost in the magic, lose control
Free your body, let’s go
Feel the fire, it’s burning hot
Feel the fire, just can’t stop
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
Take my hand and follow me
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Everything will be fine, just put your hand in mine
Tonight, if you’re ready it’s time
I know what we can do girl
Tonight, we can make it feel so good tonight
Good all night girl
Tonight, stay with me
If you’re ready it’s time, if you’re ready girl
Tonight we can make it feel so good tonight
The clock is ticking, girl decide
If you’re ready, let’s ride
If you follow, what’s on my mind
A night of passion, is what you’ll find
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
I need to know
I need to know
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Girl, it’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
It’s all right
It’s all right
Tonight, we can make it feel so good tonight
I can make it feel so right
I can make it feel so right

Tonight (traducción)

Esta noche, si estás listo, es el momento
Esta noche, podemos hacer que se sienta tan bien esta noche
Dices que estás listo
Ser mío
Este podría ser el momento adecuado
Tengo este sentimiento en el fondo
Y lo que siento, simplemente no puedo ocultarlo
Entonces, dime
¿Estás buscando el momento de tu vida?
Avísame si estás listo para ir
No habrá dudas, lo que se siente bien es correcto
Todo depende de ti, ¿qué vas a hacer?
Esta noche, si estás listo, es el momento
Puedo sentirlo en el aire esta noche
Esta noche, podemos hacer que se sienta tan bien esta noche
Piérdete en la magia, pierde el control
Libera tu cuerpo, vamos
Siente el fuego, está ardiendo
Siente el fuego, simplemente no puedo parar
Entonces, dime
¿Estás buscando el momento de tu vida?
Avísame si estás listo para ir
Toma mi mano y sígueme
No habrá dudas, lo que se siente bien es correcto
Todo estará bien, solo pon tu mano en la mía
Esta noche, si estás listo, es el momento
Sé lo que podemos hacer chica
Esta noche, podemos hacer que se sienta tan bien esta noche
Buenas toda la noche chica
Esta noche, quédate conmigo
Si estás lista, es hora, si estás lista chica
Esta noche podemos hacer que se sienta tan bien esta noche
El reloj corre, chica decide
Si estás listo, vamos a montar
Si sigues, ¿qué tengo en mente?
Una noche de pasión, es lo que encontrarás
Entonces, dime
¿Estás buscando el momento de tu vida?
Avísame si estás listo para ir
Necesito saber
Necesito saber
No habrá dudas, lo que se siente bien es correcto
Chica, todo depende de ti, ¿qué vas a hacer?
Esta noche, si estás listo, es el momento
Todo está bien
Todo está bien
Esta noche, podemos hacer que se sienta tan bien esta noche
Puedo hacer que se sienta tan bien
Puedo hacer que se sienta tan bien