Traducción de la letra de la canción Why - Lionel Richie

Why (original)

It’s been this many years
It’s been that many years
And still have to ask the same question
Why?
Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Funny me, funny you
Don’t have nothing lft in common
You wanted me to have your heart
Now you want it back
What about the promise you made to me That you wouldn’t trade the key in for no damn reason
And suddenly we’re flying high
Now it’s Mayday we’re falling fast
You’re trying to get lost
I’m trying to pull up And damn I can’t say
You said you didn’t need me I really didn’t think that you would leave me Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Now the kids are looking at me like I’m to blame
No longer got their respect for me Don’t want to hear what I’m saying
I know how it feels to be ashamed
Cause when I was young I felt that pain too
And I can’t say nothing that would cause you to make a change
And that’s the reason that we’re going our separate ways
Then who am I fooling
What am I doing thinking you love me Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
You would think by this time I would get it right
Know the schemes and the things that make it be right
When you said you could stay no longer
I thought I had just a little more daylight
LIke when we use to turn a fight into a good night
I know the things I use to do to make you feel right
I would give anything the fortune I made
To bring back the days that the feeling was so right
Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When you and me would kiss at night
Remember what we tripped like
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why don’t it feel like it felt on the first night
When we were saying things like where have you been all my life
Why don’t it feel like felt on the first night
Now it’s so hard to find two words to say
Why the dreams we had we threw them all away
Why the dreams we had we let them slip away

(traducción)

Han pasado tantos años
Han pasado tantos años
Y todavía tengo que hacer la misma pregunta
¿Por qué?
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando tú y yo nos besábamos en la noche
Recuerda cómo nos tropezamos
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
Gracioso yo, gracioso tu
No tengo nada en común
Querías que yo tuviera tu corazón
Ahora lo quieres de vuelta
¿Qué pasa con la promesa que me hiciste de que no cambiarías la llave sin ninguna razón?
Y de repente estamos volando alto
Ahora es Mayday, estamos cayendo rápido
Estás tratando de perderte
Estoy tratando de detenerme y maldita sea, no puedo decir
Dijiste que no me necesitabas Realmente no pensé que me dejarías ¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando tú y yo nos besábamos en la noche
Recuerda cómo nos tropezamos
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando decíamos cosas como dónde has estado toda mi vida
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
Ahora los niños me miran como si yo tuviera la culpa
Ya no me respetan No quiero escuchar lo que digo
Sé cómo se siente estar avergonzado
Porque cuando era joven también sentí ese dolor
Y no puedo decir nada que haga que hagas un cambio
Y esa es la razón por la que vamos por caminos separados
Entonces a quien estoy engañando
¿Qué estoy haciendo pensando que me amas? ¿Por qué no se siente como la primera noche?
Cuando tú y yo nos besábamos en la noche
Recuerda cómo nos tropezamos
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando decíamos cosas como dónde has estado toda mi vida
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
Pensarías que para este momento lo haría bien
Conoce los esquemas y las cosas que hacen que sea correcto
Cuando dijiste que no podías quedarte más
Pensé que tenía un poco más de luz del día
Como cuando solemos convertir una pelea en una buena noche
Sé las cosas que solía hacer para hacerte sentir bien
Daría cualquier cosa por la fortuna que hice
Para traer de vuelta los días en que el sentimiento era tan correcto
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando tú y yo nos besábamos en la noche
Recuerda cómo nos tropezamos
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando decíamos cosas como dónde has estado toda mi vida
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando tú y yo nos besábamos en la noche
Recuerda cómo nos tropezamos
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
¿Por qué no se siente como se sintió la primera noche?
Cuando decíamos cosas como dónde has estado toda mi vida
¿Por qué no se siente como si se sintiera la primera noche?
Ahora es tan difícil encontrar dos palabras para decir
¿Por qué los sueños que tuvimos los tiramos todos por la borda?
¿Por qué los sueños que tuvimos los dejamos escapar?