Traducción de la letra de la canción Benen I Kors - Lisa Ekdahl

Benen I Kors (original)

Jag vill inte frklara mig
Vill inte st upp fr mina ideal
Inte heller frsvara mig
Vill varken vara svr eller hal
S vad vill jag d Det r enkelt att frst
Jag vill bara sitta hr med benen i kors
Och varfr vill jag det
Det r inte svrt att se Fr att du sitter bredvid frsts
Jag vill inte beveka dig
Att gra ngonting du inte vill
Men inte heller frneka mig
Och pst att jag inte duger till
S vad vill jag d Det r enkelt att frst
Jag vill bara sitta hr med benen i kors
Och varfr vill jag det
Det r inte svrt att se Fr att du sitter bredvid frsts
Jag vill inte stressa dig
Och jag vill inte pressa dig
Men jag vill sga hgt och klart
Vad jag finner underbart
Och du r det sknaste jag vet
Jag vill inte frklara mig
Vill inte st upp fr mina ideal
Inte heller frsvara mig
Vill varken vara svr eller hal
S vad vill jag d Det r enkelt att frst
Jag vill bara sitta hr med benen i kors
Och varfr vill jag det
Det r inte svrt att se Fr att du sitter bredvid frsts
Jag vill inte stressa dig
Och jag vill inte pressa dig
Men jag vill sga hgt och klart
Vad jag finner underbart
Och du r det sknaste jag vet
Men
Jag vill inte beveka dig
Att gra ngonting du inte vill
Men inte heller frneka mig
Och pst att jag inte duger till
S vad vill jag d Det r enkelt att frst
Jag vill bara sitta hr med benen i kors
Och varfr vill jag det
Det r inte svrt att se Fr att du sitter bredvid frsts

(traducción)

no quiero explicarme
No quiero defender mis ideales
ni me defiendo
No quiere ser ni pesado ni resbaladizo.
Entonces, ¿qué quiero entonces? Es fácil de entender.
Solo quiero sentarme aquí con las piernas cruzadas.
y por que lo quiero
No es difícil ver que te sientes al lado primero
no quiero moverte
Para hacer algo que no quieres
pero tampoco me niegues
Y pst que no soy lo suficientemente bueno
Entonces, ¿qué quiero entonces? Es fácil de entender.
Solo quiero sentarme aquí con las piernas cruzadas.
y por que lo quiero
No es difícil ver que te sientes al lado primero
no quiero apurarte
Y no quiero presionarte
Pero quiero decir alto y claro
lo que me parece maravilloso
Y eres la más bonita que conozco
no quiero explicarme
No quiero defender mis ideales
ni me defiendo
No quiere ser ni pesado ni resbaladizo.
Entonces, ¿qué quiero entonces? Es fácil de entender.
Solo quiero sentarme aquí con las piernas cruzadas.
y por que lo quiero
No es difícil ver que te sientes al lado primero
no quiero apurarte
Y no quiero presionarte
Pero quiero decir alto y claro
lo que me parece maravilloso
Y eres la más bonita que conozco
Pero
no quiero moverte
Para hacer algo que no quieres
pero tampoco me niegues
Y pst que no soy lo suficientemente bueno
Entonces, ¿qué quiero entonces? Es fácil de entender.
Solo quiero sentarme aquí con las piernas cruzadas.
y por que lo quiero
No es difícil ver que te sientes al lado primero