Traducción de la letra de la canción Kunde Jag Vrida Tiden Tillbaka - Lisa Ekdahl

Kunde Jag Vrida Tiden Tillbaka (original)

Jag gråter för dig, för mig, för allt vi sa var vårt
Jag gråter för dig, för mig, för att inget är självklart och mycket svårt
Jag gråter över det fina, det enkla och allt som var rent
Jag gråter för nu är allt skitigt och kanske också försent
Kunde jag vrida tiden tillbaka
Om det stod i min makt
Då gjorde jag så mycket ogjort
Och än mera osagt
Men det som är gjort är gjort, det kan aldrig försvinna och dö
Så mycket kan växa sig stort om du så planterar det minsta frö
Mina ord var få men onda och djupt in i dig slog de rot
Jag gråter för nu förstår jag att det som är gjort är gjort
Kunde jag vrida tiden tillbaka
Om det stod i min makt
Då gjorde jag så mycket ogjort
Och än mera osagt
Men det som är gjort är gjort, det kan aldrig försvinna och dö
Så mycket kan växa sig stort om du så planterar det minsta frö
Mina ord var få men onda och djupt in i dig slog de rot
Jag gråter för nu förstår jag att det som är gjort är gjort
Kunde jag vrida tiden tillbaka
Om det stod i min makt
Då gjorde jag så mycket ogjort
Och än mera osagt

Kunde Jag Vrida Tiden Tillbaka (traducción)

lloro por ti, por mi, por todo lo que dijimos era nuestro
lloro por ti, por mi, porque nada es obvio y muy dificil
lloro por lo lindo, lo simple y todo lo que era limpio
Estoy llorando porque ahora todo está sucio y tal vez demasiado tarde.
¿Podría hacer retroceder el reloj?
si estuviera en mi poder
Entonces hice tanto deshecho
Y aún más no dicho
Pero lo hecho, hecho está, nunca puede desaparecer y morir
Mucho puede crecer si luego plantas la semilla más pequeña
Mis palabras fueron pocas pero malvadas y muy dentro de ti echaron raíces
lloro porque ahora entiendo que lo hecho hecho esta
¿Podría hacer retroceder el reloj?
si estuviera en mi poder
Entonces hice tanto deshecho
Y aún más no dicho
Pero lo hecho, hecho está, nunca puede desaparecer y morir
Mucho puede crecer si luego plantas la semilla más pequeña
Mis palabras fueron pocas pero malvadas y muy dentro de ti echaron raíces
lloro porque ahora entiendo que lo hecho hecho esta
¿Podría hacer retroceder el reloj?
si estuviera en mi poder
Entonces hice tanto deshecho
Y aún más no dicho