Traducción de la letra de la canción Jag Skrek - Lisa Ekdahl

Jag Skrek (original)

Jag skrek
Men du hörde aldrig riktigt vad jag sa
Jag såg in i dina ögon
Men du såg nog aldrig riktigt vem jag var
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid att vara så här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Vi slet
Vi slet men inte alls åt samma håll
Och jag skrek
Jag hörde hur jag skrek
Att du har spelat ut din roll
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid att vara så här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Ja, jag skrek
Men du hörde aldrig riktigt vad jag sa
Jag såg in i dina ögon
Men du såg nog aldrig riktigt vem jag var
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid att vara så här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Och vi slet
Vi slet men inte alls åt samma håll
Och jag skrek
Jag hörde hur jag skrek
Att du har spelat ut din roll
Och jag sa
Det här är hur jag är
Jag kommer alltid vara sån här
Så kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli
Jag sa kom och och ta mej eller låt bli
För sån här är jag
Och det vill jag förbli

(traducción)

Grité
Pero realmente nunca escuchaste lo que dije
te miré a los ojos
Pero probablemente nunca viste quién era yo
Y yo dije
Así soy yo
siempre seré así
Así que ven y llévame o déjame
Porque así soy yo
Y quiero seguir siendo eso
eliminamos
Nos rasgamos pero no del todo en la misma dirección
y grité
oí gritar
Que has hecho tu parte
Y yo dije
Así soy yo
siempre seré así
Así que ven y llévame o déjame
Porque así soy yo
Y quiero seguir siendo eso
Sí, grité
Pero realmente nunca escuchaste lo que dije
te miré a los ojos
Pero probablemente nunca viste quién era yo
Y yo dije
Así soy yo
siempre seré así
Así que ven y llévame o déjame
Porque así soy yo
Y quiero seguir siendo eso
y nos desgarramos
Nos rasgamos pero no del todo en la misma dirección
y grité
oí gritar
Que has hecho tu parte
Y yo dije
Así soy yo
siempre seré así
Así que ven y llévame o déjame
Porque así soy yo
Y quiero seguir siendo eso
Dije ven y llévame o vete
Porque así soy yo
Y quiero seguir siendo eso