Traducción de la letra de la canción På Jakt Efter Solen - Lisa Ekdahl

På Jakt Efter Solen (original)

Hon är på jakt efter solen
Hon är på flykt från sin skugga
Hon har något hon vill lära dig
Hon säger för att kunna svälja måste du tugga
För att kunna lära måste du känna
Annars blir din kunskap grå och platt
Hon säger: människan skall inte vara ensam
Så kom, låt oss dela denna alltför mörka natt
Hon är på jakt efter solen
Hon har seger i sitt steg
Hon går rakt in i ljuset
Hon må vara rädd men aldrig feg
Hon vågar vinna över rädslan
Hon kan se sin rädslas grund
Hon säger: människan skall inte vara ensam
Så kom, låt oss dela denna alltför mörka stund
Hon är på jakt efter solen
Hon har seger i sitt steg
Hon går rakt in i ljuset
Hon må vara rädd men aldrig feg
Hon vågar vinna över rädslan
Hon kan se sin rädslas grund
Hon säger: människan skall inte vara ensam
Så kom, låt oss dela denna alltför mörka stund

(traducción)

ella esta buscando el sol
Ella está huyendo de su sombra.
Ella tiene algo que quiere enseñarte.
Dice que para tragar hay que masticar
Para poder aprender hay que sentir
De lo contrario, su conocimiento será gris y plano.
Ella dice: el hombre no debe estar solo
Así que vamos, compartamos esta noche demasiado oscura
ella esta buscando el sol
Ella tiene la victoria en su paso
Ella va directo a la luz
Ella puede tener miedo pero nunca cobarde
Ella se atreve a superar su miedo
Ella puede ver la raíz de su miedo
Ella dice: el hombre no debe estar solo
Así que vamos, compartamos este oscuro momento
ella esta buscando el sol
Ella tiene la victoria en su paso
Ella va directo a la luz
Ella puede tener miedo pero nunca cobarde
Ella se atreve a superar su miedo
Ella puede ver la raíz de su miedo
Ella dice: el hombre no debe estar solo
Así que vamos, compartamos este oscuro momento