Traducción de la letra de la canción a million times - Lisa Germano

a million times (original)

We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found
We had more fun when we were strangers
As blind, as blind can be
Into the rain we run together
Our heads all wet with love
A million times, a million times
I never heard your real thoughts
With all the crying and the laughter
And all the games we like to play
That bring us once again together
A million times, a million times
We like to play the game all over
And when we’re done we’ll start again
A million times
I think, I see what we do
Yet I can’t shake this bitterness
You really hurt me when you leave me
And then come home with open arms
And a cool smile like nothing happened
A million times I’ll take you back
Okay, we’ll start the game all over
And when we’re done we’ll start again
A million times
You can’t leave me no not really
We are happy with this misery
So we’ll start it all again
A million times, a million times
We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found

a million times (traducción)

Nos enamoramos y nos atraparon
Dentro de este juego llamamos juntos
Y se sintió bien hasta que encontramos
Nos divertíamos más cuando éramos extraños
Tan ciego, tan ciego puede ser
Bajo la lluvia corremos juntos
Nuestras cabezas todas mojadas con amor
Un millón de veces, un millón de veces
Nunca escuché tus pensamientos reales
Con todo el llanto y la risa
Y todos los juegos que nos gusta jugar
Que nos vuelvan a juntar
Un millón de veces, un millón de veces
Nos gusta jugar el juego por todas partes
Y cuando terminemos, comenzaremos de nuevo
Un millón de veces
Pienso, veo lo que hacemos
Sin embargo, no puedo quitarme esta amargura
Realmente me lastimas cuando me dejas
Y luego volver a casa con los brazos abiertos
Y una sonrisa fría como si nada hubiera pasado
Un millón de veces te llevaré de vuelta
De acuerdo, comenzaremos el juego de nuevo.
Y cuando terminemos, comenzaremos de nuevo
Un millón de veces
No puedes dejarme, no, no realmente
Somos felices con esta miseria
Así que empezaremos todo de nuevo
Un millón de veces, un millón de veces
Nos enamoramos y nos atraparon
Dentro de este juego llamamos juntos
Y se sintió bien hasta que encontramos