Traducción de la letra de la canción Bruises - Lisa Germano

Bruises (original)

Coffee in the morning
And wine in the evening
And everything else is boring, boring
You are a nothing
But all I can think of is you
The sun could be shining,
But all I can see is a black and blue
Bruises, bruises, bruises, bruises
At the moment,
I talked all my way out of that
But heavy with feeling,
I know that I weigh extra fat
Was trying to be sleeping
And these always thoughts came to me Was something that took to get me out bed, misery
Make your?
?
flitter/glitter??
, all right
Make it bitter, all right
Make it better,
Make me better
So shook-ed with feeling
I drift back to it easily
How did you do it Make more out of nothing of me Bruises, bruises, bruises, bruises
And when you start counting
Theres too much to count
And its all right?
?
petition/by tisha??
And what did we do by the way?
I know its a warning
But all I can think of is coffee in the morning
Wine in the evening
And everything else is a black or boring bruise, bruise
Make it better, all right
Make it better, all right
Make me better
Make me better, all right

Bruises (traducción)

Café por la mañana
Y vino por la noche
Y todo lo demás es aburrido, aburrido
no eres nada
Pero todo lo que puedo pensar es en ti
El sol podría estar brillando,
Pero todo lo que puedo ver es un negro y azul
Moretones, moretones, moretones, moretones
En este momento,
Hablé todo mi camino fuera de eso
pero cargado de sentimiento,
Sé que peso extra gordo
Estaba tratando de dormir
Y estos pensamientos siempre vinieron a mí Fue algo que tardó en sacarme de la cama, miseria
¿Haz tu?
?
revoloteo/brillo??
, bien
Hazlo amargo, está bien
Hacerlo mejor,
Hazme mejor
Tan sacudido por el sentimiento
Vuelvo a él fácilmente
¿Cómo lo hiciste? Sacar más de la nada de mí Moretones, moretones, moretones, moretones
Y cuando empiezas a contar
Hay demasiado para contar
¿Y está bien?
?
petición/por tisha??
¿Y qué hicimos por cierto?
Sé que es una advertencia
Pero todo lo que puedo pensar es en café por la mañana
Vino por la noche
Y todo lo demás es un moretón negro o aburrido, moretón
Hazlo mejor, está bien
Hazlo mejor, está bien
Hazme mejor
Hazme mejor, está bien