Traducción de la letra de la canción Crash - Lisa Germano

Crash (original)

You could say I feel this way
'Cause it’s the way i feel
Or you could say I make it up
I wanted to be real
I knew I’d go down today
And crash into myself
Repetitious habit-forming
Self-inflictedness
Inner, innermost, most person
It’s so hard to be
Feeling good to not feel bad
Is way too weird for me
I wish and wish and wish
Someone else would come around
Habit-forming hang together
No one comes around now
It’s no fair it takes so long
And comes around too late
Wonder why it’s so easy
To feel the way I hate
It’s so hard to turn around and say yeah
Anesthesizing, never-minding
Fill yourself with crap
What goes in, is coming out
You can’t escape that
Inner, innermost, most person
You could dare to be
Bigger than the biggest head
But not as empty
I wish and wish and wish
Someone else would throw me down
Like it’s supposed to
Like i’m used to
No one comes around now
It’s no fair it takes so long
And comes around too late
Wonder why it’s so easy
To be the way I hate
It’s so hard to turn around and say yeah

(traducción)

Podrías decir que me siento así
Porque es la forma en que me siento
O podrías decir que lo inventé
yo queria ser real
Sabía que bajaría hoy
Y chocar conmigo mismo
Formación de hábitos repetitivos
Autoinfligido
Interior, más interior, más persona
Es tan difícil de ser
Sentirse bien para no sentirse mal
es demasiado raro para mi
deseo y deseo y deseo
Alguien más vendría
Formar hábitos se juntan
Nadie viene ahora
No es justo que tome tanto tiempo
Y llega demasiado tarde
Me pregunto por qué es tan fácil
Para sentir la forma en que odio
Es tan difícil dar la vuelta y decir sí
Anestesiando, sin importar
Llénate de mierda
Lo que entra, está saliendo
no puedes escapar de eso
Interior, más interior, más persona
Podrías atreverte a ser
Más grande que la cabeza más grande
Pero no tan vacío
deseo y deseo y deseo
Alguien más me derribaría
como se supone que debe
como estoy acostumbrado
Nadie viene ahora
No es justo que tome tanto tiempo
Y llega demasiado tarde
Me pregunto por qué es tan fácil
Ser de la forma en que odio
Es tan difícil dar la vuelta y decir sí