Traducción de la letra de la canción Singing To The Birds - Lisa Germano

Singing To The Birds (original)

So what if your heroes changed their minds
And all you thought was right flew out the window
And all you based your life on wasn’t real
So what if your hero sells its soul
And all your wildest dreams seem dull and dreary
And all your secret thoughts seem cheap and lonesome
What you going to do so all alone now
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
So what if your hero fades away
And all the things you thought were orange were gray now
Who is it who brings you some new colors
So what if your hero never was
What you going to do
So all alone there
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
It’s partly sunny, it’s partly rain, mostly curious
Or full of pain
You could learn to love yourself
Singing to the birds
And what if your hero never was
And all the time you wasted wasn’t real
And all your wounds decided just to heal
And all your wildest dreams were full of color
And all your secret thoughts belonged to you
What you going to do so all alone here
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
It’s partly sunny, partly rain, mostly curious or full of pain
You got to learn to count on someone
'Cause it’s mostly pain
And it’s kind of curious when it rains and
You could learn to love yourself
You could learn to love yourself
You could even learn to be yourself
Singing to the birds

(traducción)

¿Y qué si tus héroes cambiaron de opinión?
Y todo lo que pensabas que estaba bien voló por la ventana
Y todo en lo que basaste tu vida no era real
¿Y qué si tu héroe vende su alma?
Y todos tus sueños más salvajes parecen aburridos y tristes
Y todos tus pensamientos secretos parecen baratos y solitarios
¿Qué vas a hacer tan solo ahora?
Cantando a los pájaros
Cantando a los pájaros
Cantando a los pájaros
Cantando
¿Y qué si tu héroe se desvanece?
Y todas las cosas que pensabas que eran naranjas ahora eran grises
¿Quién es el que te trae algunos colores nuevos?
¿Y qué si tu héroe nunca existió?
Qué vas a hacer
Así que solo allí
Cantando a los pájaros
Cantando a los pájaros
Cantando
Está parcialmente soleado, parcialmente lluvioso, mayormente curioso
O lleno de dolor
Podrías aprender a amarte a ti mismo
Cantando a los pájaros
¿Y si tu héroe nunca lo fuera?
Y todo el tiempo que desperdiciaste no fue real
Y todas tus heridas decidieron solo sanar
Y todos tus sueños más salvajes estaban llenos de color
Y todos tus pensamientos secretos te pertenecían
¿Qué vas a hacer tan solo aquí?
Cantando a los pájaros
Cantando a los pájaros
Cantando a los pájaros
Cantando
Es parcialmente soleado, parcialmente lluvioso, mayormente curioso o lleno de dolor
Tienes que aprender a contar con alguien
Porque es principalmente dolor
Y es un poco curioso cuando llueve y
Podrías aprender a amarte a ti mismo
Podrías aprender a amarte a ti mismo
Incluso podrías aprender a ser tú mismo
Cantando a los pájaros