Traducción de la letra de la canción Takin' Me Over - Mya, Lisa ''Left Eye'' Lopes

Takin' Me Over (original)

Just put the brush down and walk away
Just say no!
will you come on?
(left eye)
Its going down
I can feel it All around and I need it (yeah)
Its taking me where I love to be
(uh-huh where I love to be)
So come on Pack it in fill the room now (uh)
Throw it up for the crew now
I close my eyes and touch the sky
(left eye)
See I dont mind
If people wanna look at me crazy (crazy)
It dont even phase me (phase me)
The feeling is making me high yeah
1 — dont wanna stop
My body needs it Knocking me right off of my feet
Making me so high
I cant deny
The feelings taking me over
Over, over, over
(left eye)
Fellas where ya game at?
For the ladies that you aim at Take a shot show her what you got
(show her whatcha got)
So come on whatcha say
You better move it (uh-huh)
Whatcha know?
You better use it (yeah)
Make a play before it slips away
I cant wait
The second that I finish my business
Can I get a witness?
(amen!)
Theres no better feeling than this
Now somebody has some explaining to do Now why is it the club manager keeps sweatin me?
Just cause I drove with a gang of about 23
Pack beyond capacity we all getting in free
Its straight to vip nothing but hands grabbing on me Im a star so I start my tab at the bar
Its one of the benefits when everybody knows who you are
Like my car, valets salivate like its a cookie jar
Just keep it up front fellas, dont take it too far
Its been since october, the last time I was sober
Musics like a drug when it starts taking me over
I see mya aint fighting it shes on the dance floor
But its all good cause we splittin the cash from the door
Well fourteen bottles of don p later
Its just me, mya, the dj, and the waiter
I go outside for my ride and ended up now or later
I aint gonna cry, swallow my pride
Hey you, valet, playa, wait up!
Okay people the partys over
Just return to your simple lives and forget

(traducción)

Solo baja el cepillo y aléjate
¡Solo di no!
¿vendrás?
(ojo izquierdo)
esta bajando
Puedo sentirlo por todas partes y lo necesito (sí)
Me está llevando a donde amo estar
(uh-huh donde me encanta estar)
Así que vamos Empácalo y llena la habitación ahora (uh)
Tíralo para la tripulación ahora
Cierro los ojos y toco el cielo
(ojo izquierdo)
Mira, no me importa
Si la gente me quiere mirar loco (loco)
Ni siquiera me pone en fase (fase en mí)
El sentimiento me está elevando, sí
1: no quiero parar
Mi cuerpo lo necesita Golpeándome directamente de mis pies
Haciéndome tan alto
no puedo negar
Los sentimientos se apoderan de mí
más, más, más
(ojo izquierdo)
Amigos, ¿dónde juegan?
Para las damas a las que apuntas, toma un tiro, muéstrale lo que tienes
(Muéstrale lo que tienes)
Así que vamos, ¿qué dices?
Será mejor que lo muevas (uh-huh)
¿Qué sabes?
Será mejor que lo uses (sí)
Haz una jugada antes de que se escape
no puedo esperar
El segundo que termino mi negocio
¿Puedo conseguir un testigo?
(¡amén!)
No hay mejor sentimiento que este
Ahora alguien tiene algunas explicaciones que hacer Ahora, ¿por qué el gerente del club me sigue sudando?
Solo porque conduje con una pandilla de unos 23
Paquete más allá de la capacidad, todos entramos gratis
Es directo a vip, nada más que manos agarrándome. Soy una estrella, así que comienzo mi cuenta en el bar.
Es uno de los beneficios cuando todos saben quién eres
Como mi coche, los ayudantes de cámara salivan como si fuera un tarro de galletas
Solo manténganlo al frente, muchachos, no lo lleven demasiado lejos
Ha sido desde octubre, la última vez que estuve sobrio
La música es como una droga cuando comienza a apoderarse de mí
Veo que mya no está peleando, ella está en la pista de baile
Pero todo está bien porque dividimos el dinero de la puerta
Pues catorce botellas de don p luego
Solo soy yo, mya, el dj y el mesero
Salí a dar mi paseo y terminé ahora o más tarde
No voy a llorar, tragarme mi orgullo
¡Oye tú, ayuda de cámara, playa, espera!
Bien, gente, las fiestas terminaron.
Solo regresen a sus vidas simples y olviden