Traducción de la letra de la canción L.I.S.A. - Lisa ''Left Eye'' Lopes

L.I.S.A. (original)

Ya?
ll never really know me from the stories I tell
From the lifestyle I lead and the records I sell
Caught up in situations detrimental to me
And I been through every war just for the world to see
(That time) is always moving situations do change
(And Things) don?
t always work out just the way that we planned
(Still Stand) necessary be my friend and my foe
Either love me or you hate me, that?
s how the game goes
(If it? s wrong) to be respected never ever say die
(Remain Strong) never neglected spread my wings and fly
(Like You) Ive been though struggles so much stress on my brain
Actin?
out my life on stages and still had to maintain
(Question every decision) My intentions were good
Twist the story all around and leave me misunderstood
(Imagine That) No privacy but that?
s the price of this fame
(Under attack) my destiny to be a soldier through fame
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Just to make it in the world and go against all odds
Come from the gritty inner city to a superstar
Number one hits consistently for ten long years
Put my soul in every project my blood sweat and my tears
Ya?
ll know my status
Left eye the badest
Underestimate don?
t hate and I keep it lavish
But it don?
t mean nothing If I cant find peace of mind
Packing all distractions away leave them behind
Say goodbye hard times small crimes and felonies
A new beginning im winning envisioning the breeze
I?
m dressed in all white linen and falling to my knees
Thankful for all that?
s been given, I?
m living, with ease
Tropical trees 90 degrees, please
Do like the birds and the bees and start a family
So remise on every line that I wrote
Know that I never will surrender and its truth that I spoke
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I?
m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I?
m the wind redelivering from people within
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I?
m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I?
m the wind redelivering from people within
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live, let me live
Let me love love, let me love
Let me learn learn, let me learn
Let me laugh laugh, let me laugh
Let me see see, let me see
Let me say say, let me say
Let me smile smile, let me smile
Let me ask ask, let me ask

L.I.S.A. (traducción)

¿Sí?
Nunca me conocerán realmente por las historias que cuento
Del estilo de vida que llevo y los discos que vendo
Atrapado en situaciones perjudiciales para mí
Y he pasado por todas las guerras solo para que el mundo vea
(Ese momento) siempre está en movimiento, las situaciones cambian
(Y cosas) don?
siempre sale como lo planeamos
(Still Stand) necesario ser mi amigo y mi enemigo
¿O me amas o me odias, eso?
cómo va el juego
(Si está mal) ser respetado nunca jamás decir morir
(Permanece fuerte) nunca me descuidé extendí mis alas y volé
(Como tú) He estado luchando tanto estrés en mi cerebro
actina?
mi vida en los escenarios y todavía tenía que mantener
(Cuestionar cada decisión) Mis intenciones eran buenas
Cambia la historia por todos lados y déjame malinterpretado
(Imagínese eso) ¿Sin privacidad pero eso?
es el precio de esta fama
(Bajo ataque) mi destino de ser un soldado a través de la fama
Déjame vivir vivir
Déjame vivir
En el lado dentro de la inteligencia
Di, di, di, di lo que tienes que decir.
Siempre preguntando te asombrarás
Déjame vivir vivir
Déjame vivir
En el lado dentro de la inteligencia
Di, di, di, di lo que tienes que decir.
Pregunta siempre y te sorprenderás
Solo para triunfar en el mundo e ir contra viento y marea
Ven del arenoso centro de la ciudad a una superestrella
El número uno golpea consistentemente durante diez largos años
Poner mi alma en cada proyecto mi sangre sudor y mis lagrimas
¿Sí?
sabré mi estado
Ojo izquierdo el peor
¿Subestimar a Don?
Odio y lo mantengo lujoso
Pero no?
no significa nada si no puedo encontrar paz mental
Empacando todas las distracciones, déjalas atrás
Di adiós a los tiempos difíciles pequeños delitos y felonías
Un nuevo comienzo estoy ganando imaginando la brisa
¿YO?
estoy vestido con todo lino blanco y cayendo de rodillas
¿Agradecido por todo eso?
¿Me han dado, yo?
m viviendo, con facilidad
Árboles tropicales 90 grados, por favor
Haz como los pájaros y las abejas y forma una familia
Así que remise en cada línea que escribí
Sepa que nunca me rendiré y es verdad que hablé
Déjame vivir vivir
Déjame vivir
En el lado dentro de la inteligencia
Di, di, di, di lo que tienes que decir.
Siempre preguntando te asombrarás
Déjame vivir vivir
Déjame vivir
En el lado dentro de la inteligencia
Di, di, di, di lo que tienes que decir.
Pregunta siempre y te sorprenderás
volé volé como el agua como el agua
¿Soy deseo como el fuego como el fuego?
¿YO?
m recoger la suciedad de la tierra la tierra
¿Imágenes yo?
m el viento redentor de la gente dentro
volé volé como el agua como el agua
¿Soy deseo como el fuego como el fuego?
¿YO?
m recoger la suciedad de la tierra la tierra
¿Imágenes yo?
m el viento redentor de la gente dentro
Déjame vivir vivir
Déjame vivir
En el lado dentro de la inteligencia
Di, di, di, di lo que tienes que decir.
Siempre preguntando te asombrarás
Déjame vivir vivir
Déjame vivir
En el lado dentro de la inteligencia
Di, di, di, di lo que tienes que decir.
Pregunta siempre y te sorprenderás
Déjame vivir vivir, déjame vivir
Déjame amar amor, déjame amar
Déjame aprender aprender, déjame aprender
Déjame reír ríe, déjame reír
Déjame ver ver, déjame ver
Déjame decir decir, déjame decir
Déjame sonreír, sonríe, déjame sonreír
Déjame preguntar, déjame preguntar