Traducción de la letra de la canción Block Party (ft. Lil' Mama) - Lisa ''Left Eye'' Lopes, Lil Mama

Block Party (ft. Lil' Mama) (original)

When you hear Left Eye, when you hear Lil' Mama
You know it’s time to get busy
So it ain’t really much too talk about
How was it working with her?
It was an honor
Remember way back in the day, hey, hey
When the kids from around the way used to come out and play
And the double dutch bus had you bumpin'
On down the street tryin' to move your feet
While you shake your little booty to the groove of the beat
To the beat, to the beat, beat
You hit the corner and you stopped
Hey y’all, there’s a party on the other block
We hit the jackpot, jackpot, what?
What?
And it’s only 12 o’clock and the sun is hot
Free soda pop, we 'bout to rock
Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we’re jumping
And they’re playin' our favorite songs
We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we’re jumping
And they’re playin' our favorite songs
So I can teach you, teach you
The electric, even the people across seas got respect this
Hear ya check this, what been around
Pop up, like I’m aroun' now
I know you like my style
Burgers on the grill flip up and down
Girls rock jeans that’s fitting now
The boys on the block that like your smile
He ain’t got to act like that
He be likin' my style more than he like my bag
He ain’t got to act like that
He like my style more than he like my bag
In fact my party hoppin'
Best believe we have to whole block rockin'
Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
I’m a big city girl from all over the world
And I do what I wanna do, right foot, left shoe
Then you take it on down, then you shake it around
Bring it up, clap your hands then you turn it all around
Now you got to this, now you got to that
When it comes to track y’all ain’t got to ask
I’m shalack like Vanagon wax
And I spit da da da that flow on wax
Like that in the middle of the block party
Watch the way I just rock baby
Roll, control
I think it’s betta when you rock baby
If not, you might look like a player
If ain’t a player, baby girl you is a hater
Haters get no respect
And I disrespect any hate on me
I ain’t check, talk a’bout cash
Anything else, I don’t talk about that
I don’t rock purse, no I don’t rock bag
No, I am constantly infinity cash flow, so let’s go Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody

(traducción)

Cuando escuchas Left Eye, cuando escuchas a Lil' Mama
Sabes que es hora de ponerse a trabajar
Así que no es realmente mucho hablar de
¿Cómo fue trabajar con ella?
fue un honor
Recuerda en el pasado, hey, hey
Cuando los niños de alrededor solían salir y jugar
Y el autobús doble holandés te hizo chocar
En la calle tratando de mover los pies
Mientras sacudes tu pequeño botín al ritmo del ritmo
Al compás, al compás, al compás
Golpeaste la esquina y te detuviste
Hola a todos, hay una fiesta en el otro bloque
Ganamos el premio gordo, premio gordo, ¿qué?
¿Qué?
Y son solo las 12 en punto y el sol está caliente
Soda pop gratis, estamos a punto de rockear
Todo el mundo, vamos, ya es hora de que lo pasemos bien
Así que ve a ponerte tu ropa
Y encuéntrame justo abajo
Estamos asando y tocando música
Doble holandés, hula hoopin
Llama a todos tus conocidos
Y diles que vamos a tener una fiesta en la cuadra, una fiesta en la cuadra
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
Fiesta de barrio, una fiesta de barrio
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
estuvimos bailando toda la noche
estuvimos bailando toda la noche
Música bombeando y estamos saltando
Y están tocando nuestras canciones favoritas
estuvimos bailando toda la noche
estuvimos bailando toda la noche
Música bombeando y estamos saltando
Y están tocando nuestras canciones favoritas
Entonces puedo enseñarte, enseñarte
La electricidad, incluso la gente a través de los mares tiene respeto por esto
Te escucho mira esto, lo que ha estado alrededor
Pop up, como si estuviera alrededor ahora
Sé que te gusta mi estilo
Las hamburguesas a la parrilla giran hacia arriba y hacia abajo
Las chicas rockean jeans que se ajustan ahora
Los chicos de la cuadra a los que les gusta tu sonrisa
Él no tiene que actuar así
Le gustará más mi estilo que mi bolso
Él no tiene que actuar así
Le gusta más mi estilo que mi bolso
De hecho, mi fiesta salta
Lo mejor es que creamos que tenemos que hacer todo el bloque rockeando
Todo el mundo, vamos, ya es hora de que lo pasemos bien
Así que ve a ponerte tu ropa
Y encuéntrame justo abajo
Estamos asando y tocando música
Doble holandés, hula hoopin
Llama a todos tus conocidos
Y diles que vamos a tener una fiesta en la cuadra, una fiesta en la cuadra
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
Fiesta de barrio, una fiesta de barrio
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
Soy una chica de la gran ciudad de todo el mundo.
Y hago lo que quiero hacer, pie derecho, zapato izquierdo
Luego lo tomas hacia abajo, luego lo sacudes
Tráelo, aplaude y luego dale la vuelta
Ahora llegaste a esto, ahora llegaste a aquello
Cuando se trata de rastrear, no tienen que preguntar
Soy shalack como la cera Vanagon
Y escupo da da da ese flujo en cera
Así en medio de la fiesta de barrio
Mira la forma en que solo rockeo bebé
Rueda, controla
Creo que es mejor cuando meces bebé
Si no, podrías parecer un jugador.
Si no eres un jugador, nena, eres una hater
Los que odian no reciben respeto
Y no respeto cualquier odio hacia mí
No es un cheque, hablo de efectivo
Cualquier otra cosa, no hablo de eso.
No me gusta el bolso, no, no me gusta el bolso
No, tengo un flujo de caja infinito constante, así que vamos Todos, vamos, ya es hora de que lo pasemos bien
Así que ve a ponerte tu ropa
Y encuéntrame justo abajo
Estamos asando y tocando música
Doble holandés, hula hoopin
Llama a todos tus conocidos
Y diles que vamos a tener una fiesta en la cuadra, una fiesta en la cuadra
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
Fiesta de barrio, una fiesta de barrio
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
Fiesta de barrio, una fiesta de barrio
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos
Fiesta de barrio, una fiesta de barrio
Fiesta de barrio, fiesta de barrio, vamos todos