Traducción de la letra de la canción Hands in Your Pockets - The Shacks, Listener

Hands in Your Pockets (original)

Oh she turns over and over again burning
Or more glowing in that way
Let’s make a fire she said
And use our lives to fan the flames
It’s a privilege to see it happen
With full hands never still
On fire she moves with every turning
Backwards above the ground
While her husband lays there
Still pushing memories around
And all the corners in every town across the plains
The ants in East Texas plan their lives
In cities below the power lines
But we won’t ever know
About that thin wire
Little lightning pieces
Vibrating electric
It’s on that thin wire
We’re all enemy
All family
The sun is making dancers up ahead
Heating up as far as I can see
Is this the same way everywhere
The way the road can make a wave
Right in the middle of it all
It’s that kind of medicine
It’ll- oh it’ll work the same way every time and next time
All fingers pointing out the edge
You said to keep making it
Until something makes sense
It’s ok, no it’s not
It won’t stop moving
It’s always changing
Hold on
How does the future ever get made
From what we say
But for action and grace
And the time that we make
Innocence and that is not
Insignificant
Out here huntin' for the start
But it’s just the opposite of that
Two hearts in the stands
Near the coast
Hold on hold on with your hands
Wherever you go
No matter where you go
Inside of you is home
Build it strong, keep us safe
That’s the way, grow it high
And every way, make a home
Keep us safe
They won’t ever know
About that thin wire
Little lightning pieces
Vibrating electric
On that thin wire
We’re all enemy
All family
It’s on that thin wire
We’re all holding onto
Moving back and forth
Vibrating electric
In the wind
On that thin wire
Little folded fingers
All family
Swaying back and forth
Vibrating electric in the wind
On that thin wire
Little folded fingers
On that old wire
We’re all enemy
All family

(traducción)

Oh, ella da vueltas y vueltas quemando
O más brillante de esa manera
Hagamos un fuego ella dijo
Y usamos nuestras vidas para avivar las llamas
Es un privilegio verlo suceder
Con las manos llenas nunca quietas
En llamas se mueve con cada giro
Hacia atrás sobre el suelo
Mientras su esposo yace allí
Todavía empujando recuerdos alrededor
Y todos los rincones en cada pueblo a través de las llanuras
Las hormigas en el este de Texas planean sus vidas
En ciudades debajo de las líneas eléctricas
Pero nunca lo sabremos
Sobre ese alambre delgado
Pequeños relámpagos
vibrador electrico
Está en ese cable delgado
todos somos enemigos
Toda la familia
El sol está haciendo bailarines adelante
Calentándose hasta donde puedo ver
¿Es así en todas partes?
La forma en que el camino puede hacer una ola
Justo en el medio de todo
Es ese tipo de medicina
Funcionará de la misma manera cada vez y la próxima vez
Todos los dedos señalando el borde.
Dijiste que siguiera haciéndolo
Hasta que algo tenga sentido
está bien, no, no lo es
No dejará de moverse
siempre está cambiando
Esperar
¿Cómo se hace el futuro?
De lo que decimos
Pero para la acción y la gracia
Y el tiempo que hacemos
Inocencia y eso no es
Insignificante
Aquí afuera buscando el comienzo
Pero es justo lo contrario de eso.
Dos corazones en las gradas
Cerca de la costa
Aguanta aguanta con tus manos
Donde quiera que vayas
No importa a donde vayas
Dentro de ti está el hogar
Hazlo fuerte, mantennos a salvo
Ese es el camino, hazlo crecer alto
Y en todos los sentidos, hacer un hogar
Mantennos a salvo
nunca lo sabrán
Sobre ese alambre delgado
Pequeños relámpagos
vibrador electrico
En ese cable delgado
todos somos enemigos
Toda la familia
Está en ese cable delgado
todos nos estamos aferrando
Moviéndose hacia adelante y hacia atrás
vibrador electrico
En el viento
En ese cable delgado
Pequeños dedos doblados
Toda la familia
Balanceándose de un lado a otro
Vibración eléctrica en el viento
En ese cable delgado
Pequeños dedos doblados
En ese viejo cable
todos somos enemigos
Toda la familia