Traducción de la letra de la canción Winter Life - Listener, Dan Smith

Winter Life (original)

God Blessed America with a money making scheme.
Let’s all prostitute a tragedy, give it a universal theme.
Your as evil as maleficent, smiling at the feeling you get,
when the ice-cycles pierce through your chest and arteries.
But it’s the moment of revelation that I revel in.
When the heat of understanding melts your oppressors,
and leaves holes for windows for all to gawk at your discarded dreams.
Rapid eye moving far away from your aggressors and foes.
On stage your life is a mellow dramatic kabuki,
and in my opinion you’ve dressed yourself in the most attractive kimono.
Acting out the part of an MC saying poetry so meaningful.
And when you’re not around yourself you’ve managed to erase self without help.
I see thousands of sponges emaciated into piles of gun powder.
Threatening suicide which in turn would kill this guy.
Dried up from a drought of rain to fill insides.
Can you see them searching on hands and knees.
Looking for the first thing to pour into their chapped parched brains.
Washed into the shallows, content with just being knee deep.
What am I trying to say?
what are you trying to listen to?
It’s not my fault this media has made it to your home,
and is now permeating through your living room.
Maybe I’m just a poser and everyone else is for real,
or maybe I really do measure up short, and all this time I thought I had to
kneel.
This frostbite is starting to cause permanent damage.

(traducción)

Dios bendijo a Estados Unidos con un plan para hacer dinero.
Prostituyamos todos una tragedia, demosle un tema universal.
Eres tan malvado como maléfico, sonriendo ante el sentimiento que tienes,
cuando los ciclos de hielo atraviesan tu pecho y tus arterias.
Pero es el momento de la revelación en el que me deleito.
Cuando el calor de la comprensión derrita a tus opresores,
y deja huecos a modo de ventanas para que todos se queden boquiabiertos ante tus sueños desechados.
Ojo rápido alejándose de sus agresores y enemigos.
En el escenario, tu vida es un suave y dramático kabuki,
y en mi opinión te has vestido con el kimono más atractivo.
Actuando el papel de un MC diciendo poesía tan significativa.
Y cuando no estás cerca de ti, te las has arreglado para borrarte a ti mismo sin ayuda.
Veo miles de esponjas demacradas en montones de pólvora.
Amenazas de suicidio que a su vez matarían a este tipo.
Secado por una sequía de lluvia para llenar el interior.
¿Puedes verlos buscando sobre manos y rodillas?
Buscando lo primero que verter en sus cerebros agrietados y reseco.
Lavado en aguas poco profundas, contento con solo estar hasta la rodilla.
¿Qué estoy tratando de decir?
¿Qué estás tratando de escuchar?
No es mi culpa que este medio haya llegado a tu casa,
y ahora está penetrando a través de tu sala de estar.
Tal vez solo soy un impostor y todos los demás son reales,
o tal vez realmente estoy a la altura, y todo este tiempo pensé que tenía que
arrodillarse.
Esta congelación está empezando a causar daños permanentes.