Traducción de la letra de la canción FYI - Listener, Dan Smith

FYI (original)

Hi, I’m a listener and I’m all ears
I’ve been spoke down to for years
With words designed to cause tears, but they don’t
Hey, I’m a whisperer and I soak in jeers
Been forced to face my fears
With accusations of wasted years, but I’ll float
Cuz hey, I’m a helpless dreamer with a gift to hear
And a curse to expose what’s going on here
Trapped against my will in a world that’s weird, with no hope
For real I am a listener and here’s a little FYI…
Manchild smashes the track with the passion of ten men
On some Wizard of Oz type telepathic magic as we blend in
Send trends packing, intercepted at the entrance
Descended from a long line of penitential strong minds
Designed for the long haul.
Surprised we got this far?
You paid dues?
Me too, I charged mine on my credit card
So if with every car that passes, you scream, «I Got To Have It»
Think of an honest face who contemplates throwing himself into traffic
And grab for the tangible, beyond average with your lives
Why?, it worked for me and mine, DS5, F.Y.I
Yo I’m out of my mind some say out of my kind
Blind to the beckon of the flesh during the grind
Blind to the hatred that I’ve stored up in my mind
Blind to the taste of cheap vinegar wine
Cuz I’m inclined share time, take a sip from the cup of Christ’s suffering
Sivion shines Lumens plus this beat’s Dusting them
Hustling souls for the Harvest like wheat
Those that were the coldest are now closest to the Heat
It’s all about intent son tell me what your aim is
Lost Step Deepspace 5 saying…
Bang this dangerous masterpiece
And let the crowd repeat the technique that I speak
I’m letting each come get a piece son of the least one
Expected to rock mics for the kingdom
You know how we done, hold your ear drum for ransom
take your soul like I’m Shang Tsung
For your inspiration prescribe this
Fine lyricists with the gab that’s gifted
Keep my hands lifted, through the sands sifted
Try to catch the phrase but you missed it
Yo, written and listed, deep in the ranks my data banks
Read thanks for providing the stretching of gas tanks
For the push talking to the bush that flamed He’s been the same
Since He pre-ordained the first thought I entertained
Before the ink stained sheets hanged
Drying in the mainframe of brain counting the rain
Let it be symbolic to frolic thru every bar
Drying in the sun ray, chasingone way
While gun play speech that some say reach, and inspire
I look to higher flows dipped in bleach
Still ill, still tripping in
Still skill, still with
Labklik
Still your reason for wanting to rap
Still the mc you wish would come back
Still making tapes.
Still digging thru crates
Still dissing wack MCs, still doing whatever it takes
Still spitting paragraphs with hidden meanings
And ill’s still dreaming, still a beat fiend and…
Still collecting information.
Still climbing constellations
Still in the lab, still coercing beat combinations
Still steady doing it for your inspiration
A-yo I stapled the Appalachian pattern
Made the maple leaf creep as she climbs the limb ladder
Carved a cavern out of chaos filled with little lanterns
Called it space and with my fingers traced my face across the fabric
The magic I had made inspired all that followed after
I’m God who scatters notes that resonate through starry rafters
I made the cripple skip around the block and back again
I made the dumb to whistle to the beat of his own adrenaline
My blood and body broke like bread to see you through
I did it just for you, I did it just for you
Well I question most thoughts that peruse my three pounds
Universe to stay molded with the shape I was called to hold
Sold with the highest dues paid
Cuz we chose to blessed with this curse in His name
So rebuild with the mic
His words give you what you need
And I’m a blood donor squeezing the pen until it bleeds
And I’m a soldier, repping everything I believe
Wear it on my sleeve and replace Fendi and Gucci
Deepspace 5, the point man holds 'em off
From the 5−1-8, Albany New York

FYI (traducción)

Hola, soy un oyente y soy todo oídos.
Me han despreciado durante años
Con palabras diseñadas para causar lágrimas, pero no lo hacen
Oye, soy un susurrador y me empapo de burlas
Me he visto obligado a enfrentar mis miedos
Con acusaciones de años desperdiciados, pero flotaré
Porque oye, soy un soñador indefenso con un don para escuchar
Y una maldición para exponer lo que está pasando aquí
Atrapado contra mi voluntad en un mundo extraño, sin esperanza
De verdad, soy un oyente y aquí hay un poco de información...
Manchild destroza la pista con la pasión de diez hombres
En algún tipo de magia telepática del Mago de Oz mientras nos mezclamos
Enviar empaque de tendencias, interceptado en la entrada
Descendiente de una larga línea de mentes fuertes penitenciales
Diseñado para el largo plazo.
¿Sorprendido de que hayamos llegado tan lejos?
¿Pagaste las cuotas?
Yo también, cargué el mío en mi tarjeta de crédito
Entonces, si con cada auto que pasa, gritas: «Tengo que tenerlo»
Piense en una cara honesta que contempla lanzarse al tráfico
Y agarra lo tangible, más allá del promedio con tus vidas
¿Por qué?, funcionó para mí y para los míos, DS5, F.Y.I.
Estoy loco, algunos dicen fuera de mi especie
Ciego al llamado de la carne durante la rutina
Ciego al odio que he almacenado en mi mente
Ciegos al sabor del vino vinagre barato
Porque me inclino a compartir el tiempo, tomar un sorbo de la copa del sufrimiento de Cristo
Sivion brilla lúmenes y este ritmo los está quitando el polvo
Almas apresuradas para la cosecha como el trigo
Los que eran más fríos ahora están más cerca del Heat
Se trata de intención, hijo, dime cuál es tu objetivo
Lost Step Deepspace 5 diciendo...
Golpea esta obra maestra peligrosa
Y deja que la multitud repita la técnica que hablo
Estoy dejando que cada uno venga a buscar un pedazo hijo del menor
Se espera que rockeen micrófonos para el reino
Ya sabes cómo lo hicimos, sostén tu tímpano para pedir rescate
toma tu alma como si fuera Shang Tsung
Para su inspiración prescriba esto
Buenos letristas con la gab que está dotado
Mantengo mis manos levantadas, a través de las arenas tamizadas
Intenta captar la frase pero te la perdiste
Yo, escrito y listado, en lo profundo de las filas de mis bancos de datos
Lea gracias por proporcionar el estiramiento de los tanques de gasolina
Por el empujón hablando con la zarza que ardió Ha sido el mismo
Ya que Él preordenó el primer pensamiento que tuve
Antes de que colgaran las hojas manchadas de tinta
Secado en la computadora central del cerebro contando la lluvia
Que sea simbólico retozar a través de cada barra
Secándose en el rayo del sol, persiguiendo un camino
Mientras que el discurso del juego de armas que algunos dicen que alcanza e inspira
Busco flujos más altos sumergidos en lejía
Todavía enfermo, todavía tropezando
Todavía habilidad, todavía con
Labklik
Sigue siendo tu razón para querer rapear
Sigue siendo el mc que deseas que regrese
Todavía haciendo cintas.
Todavía cavando a través de cajas
Todavía insultando a los MC locos, todavía haciendo lo que sea necesario
Todavía escupiendo párrafos con significados ocultos
Y el mal sigue soñando, sigue siendo un demonio del ritmo y...
Todavía recopilando información.
Todavía escalando constelaciones
Todavía en el laboratorio, aún coaccionando combinaciones de ritmos
Sigue haciéndolo por tu inspiración
A-yo grapé el patrón de los Apalaches
Hizo que la hoja de arce se arrastrara mientras subía la escalera de extremidades
Esculpió una caverna en el caos llena de pequeñas linternas
Lo llamé espacio y con mis dedos tracé mi rostro a través de la tela
La magia que había hecho inspiró todo lo que siguió después
Soy Dios que esparce notas que resuenan a través de vigas estrelladas
Hice que el lisiado saltara alrededor de la cuadra y volviera
Hice que el tonto silbara al compás de su propia adrenalina
Mi sangre y mi cuerpo se rompieron como pan para verte a través
Lo hice solo por ti, lo hice solo por ti
Bueno, cuestiono la mayoría de los pensamientos que examinan mis tres libras
Universo para permanecer moldeado con la forma que fui llamado a sostener
Vendido con las cuotas más altas pagadas
Porque elegimos ser bendecidos con esta maldición en Su nombre
Así que reconstruye con el micrófono
Sus palabras te dan lo que necesitas.
Y yo soy un donante de sangre apretando la pluma hasta que sangra
Y soy un soldado, representando todo lo que creo
Llévalo en mi manga y reemplaza a Fendi y Gucci
Deepspace 5, el hombre clave los detiene
Desde el 5-1-8, Albany Nueva York