Traducción de la letra de la canción Ozark Empire - Listener

Ozark Empire (original)

I’d like to welcome all you suckers to struggleville
Say ahh, open up and take this pill
You’ll sit down in your cubicle
And eat when we tell you to and when your services are not needed here anymore
you’ll clean out your desk by noon
And no talking to the new kid
Security will see you all the way to the door
It’s like a prison but we pay you more
So you owe us more just lock your doors and feel real safe inside
Your house is no longer a good place to hide
Hey, there’s no more corner office
Or golfing with the bosses
You have a wife and kids to tell
That you got axed today and you lost your 401k
You wear your necktie noose so well
And you march just like a natural (you're natural)
You are just what we’re looking for
You’re perfect in every single way
So come and join our little army
Of high class, beautiful, intelligent, talented, well-adjusted, clean, listeners
Have you got a headache, cold, or aneurism
Working on a heart attack, with bad vision
Back hurts, can’t breathe right, afraid to fall
Arthritis, hemorrhoids, high cholesterol
Embarrassed by your bad skin not good with the ladies
Don’t quite fit in. too fat, too skinny, way too tall
Bring all your problems, because this will cure them all
This will cure em all, this might cure some of them
It’s ok, you’re not a loser, you’ve just lost
You’ll get used to second best when considering the cost
You have to be born first, learn, and grow up fast
Work hard, love, and then come in last, and then
Work harder, for someone else’s dollar
And at the end of the day all you can do is borrow
Plastic saves lives when it’s a hard hat people
It’s a mad world already, you’re not making it easier
We’ve got the cure, we made the medicine, we have your answer
It’ll give you a headache, but it will fight all your cancers
So, take two of these and call me every hour
There will be some internal bleeding, so just don’t shower
If you’re invisible or feeling miserable this is what you need
If you feel the need to breathe and just can’t quite succeed
You are the target audience indeed
First off, you have to listen really, really well
Try and discern what it is we have to sell
Just some smoke and mirrors with good looking people all around you
The way you do it is wrong, i’m glad we found you
Bait and switch, caveat emptor, fine print, fine print
So sign right here and everything else will be sent to
Your house in 12−16 weeks and depending on the postal service it might take a
few more weeks
Don’t worry we do this all the time
We’re professionals, just make sure you read the sign
Have you got a headache, cold, or aneurism
Working on a heart attack, with bad vision
Back hurts, can’t breathe right, afraid to fall
Arthritis, hemorrhoids, high cholesterol
This will cure it all
This will cure it all
This will cure it all
But just keep your reciept
There are no returns, or refunds
And I’ll repeat
This will cure anything
Just remember that
Just remember that
Just remember that
Just remember that
Just belive that

(traducción)

Me gustaría dar la bienvenida a todos ustedes, tontos, a struggleville
Di ahh, abre y toma esta pastilla
Te sentarás en tu cubículo
Y come cuando te lo indiquemos y cuando tus servicios ya no sean necesarios aquí.
limpiarás tu escritorio para el mediodía
Y sin hablar con el chico nuevo
El personal de seguridad lo verá todo el camino hasta la puerta
Es como una prisión pero te pagamos más
Así que nos debes más, solo cierra tus puertas y siéntete realmente seguro adentro
Tu casa ya no es un buen lugar para esconderte
Oye, ya no hay oficina en la esquina
O jugar al golf con los jefes
Tienes esposa e hijos para contar
Que te despidieron hoy y perdiste tu 401k
Llevas tan bien la soga de la corbata
Y marchas como un natural (eres natural)
eres justo lo que estamos buscando
Eres perfecto en todos los sentidos
Así que ven y únete a nuestro pequeño ejército.
Oyentes de clase alta, hermosos, inteligentes, talentosos, equilibrados, limpios
¿Tiene dolor de cabeza, resfriado o aneurisma?
Trabajando en un infarto, con mala visión
Me duele la espalda, no puedo respirar bien, tengo miedo de caerme
Artritis, hemorroides, colesterol alto
Avergonzado por tu mala piel no es bueno con las damas
No encajo del todo. demasiado gordo, demasiado flaco, demasiado alto
Trae todos tus problemas, porque esto los curará a todos.
Esto los curará a todos, esto podría curar a algunos de ellos
Está bien, no eres un perdedor, acabas de perder
Te acostumbrarás al segundo mejor cuando consideres el costo
Tienes que nacer primero, aprender y crecer rápido
Trabaja duro, ama, y ​​luego llega al último, y luego
Trabaja más duro, por el dólar de otra persona
Y al final del día todo lo que puedes hacer es tomar prestado
El plástico salva vidas cuando se trata de un casco de seguridad
Ya es un mundo loco, no lo estás haciendo más fácil
Tenemos la cura, hicimos la medicina, tenemos tu respuesta
Te dará dolor de cabeza, pero combatirá todos tus cánceres.
Entonces, toma dos de estos y llámame cada hora.
Habrá algo de sangrado interno, así que no te duches
Si eres invisible o te sientes miserable, esto es lo que necesitas
Si siente la necesidad de respirar y simplemente no puede lograrlo
Usted es el público objetivo de hecho
En primer lugar, tienes que escuchar muy, muy bien
Intenta discernir qué es lo que tenemos para vender
Solo un poco de humo y espejos con gente guapa a tu alrededor
La forma en que lo haces está mal, me alegro de haberte encontrado
Cebo y cambio, caveat emptor, letra pequeña, letra pequeña
Así que firme aquí y todo lo demás se enviará a
Su casa en 12 a 16 semanas y, según el servicio postal, puede tardar un
unas semanas más
No te preocupes, hacemos esto todo el tiempo.
Somos profesionales, solo asegúrate de leer el cartel.
¿Tiene dolor de cabeza, resfriado o aneurisma?
Trabajando en un infarto, con mala visión
Me duele la espalda, no puedo respirar bien, tengo miedo de caerme
Artritis, hemorroides, colesterol alto
Esto lo curará todo
Esto lo curará todo
Esto lo curará todo
Pero guarda tu recibo
No hay devoluciones, ni reembolsos
y voy a repetir
Esto curará cualquier cosa.
solo recuerda eso
solo recuerda eso
solo recuerda eso
solo recuerda eso
solo créelo