Traducción de la letra de la canción Falling in love with glaciers - Listener, Dan Smith

Falling in love with glaciers (original)

I met a shell of a mountain who knew she was finished
Claimed she grew up from a grain of sand
With every year wider she bloomed a little bit longer
To the roof of the sky with outstretched hands
She made friends with the sun, shared enemies with no one
Counted weeks like she should of counted days
And swallowed handfuls of night so she could sleep tight
And turn her thoughts from its stone cold ways
And this was the beginning, the start of the ending
You can’t die from a broken heart
But from the time the sun rose
To the space where it fell away
She would love, and it wouldn’t take part
And every every day she would echo echo
In every single way she should let go let go But it had her in its sights cupids icy arrows
But so, so what
So she caught every one with her heart like it was her duty
It walked the wrong wrong way down her one way plan
She was surrounded by forests, rivers and beauty
Until that glacier froze over the land
And so she blamed herself hated her wealth
She was born at too young of an age
And every night her dreams were touched by witches fingers
Until her heart was caged.
With every morning spent not caring if she cares or not
Sleeping in the melt and mud, waiting for the earth to rot
Burying herself alive she scrapes the hole that it left open
Empty as her very heart, that mountain was all broken
All broken, that mountain was all broken
Now I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, without thinking,
Without thinking, I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, they weren’t thinking,
Without thinking, I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, I wasn’t thinking,
Without thinking, I can see that our
Our blood’s red and we got feelings
And we always spill both bloods without thinking
Without thinking, what were we thinking,
We weren’t thinking, what were we thinking of

(traducción)

Conocí a un caparazón de una montaña que sabía que había terminado
Afirmó que creció de un grano de arena
Con cada año más, floreció un poco más
Al techo del cielo con las manos extendidas
Se hizo amiga del sol, no compartió enemigos con nadie
Semanas contadas como debería de días contados
Y tragó puñados de noche para poder dormir bien
Y aparta sus pensamientos de sus fríos caminos
Y este fue el principio, el principio del final
No puedes morir de un corazón roto
Pero desde el momento en que salió el sol
Al espacio donde se cayó
Ella amaría, y no tomaría parte
Y todos los días ella haría eco eco
En todos los sentidos, debería dejarlo ir, dejarlo ir, pero la tenía en la mira, cupidos, flechas heladas.
Pero entonces, ¿y qué?
Así que atrapó a todos con su corazón como si fuera su deber
Caminó por el camino equivocado por su plan unidireccional
Estaba rodeada de bosques, ríos y belleza.
Hasta que ese glaciar se congeló sobre la tierra
Y entonces ella se culpó a sí misma odiaba su riqueza
Ella nació a una edad demasiado joven
Y cada noche sus sueños eran tocados por dedos de brujas
Hasta que su corazón fue enjaulado.
Con cada mañana pasada sin importar si a ella le importa o no
Durmiendo en el derretimiento y el barro, esperando que la tierra se pudra
Enterrándose viva raspa el agujero que dejó abierto
Vacío como su propio corazón, esa montaña estaba toda rota
Todo roto, esa montaña estaba toda rota
Ahora puedo ver que ella
Su sangre es roja y tiene sentimientos
Y siempre se derraman los dos sin pensar
Sin pensar, sin pensar,
Sin pensar, puedo ver que ella
Su sangre es roja y tiene sentimientos
Y siempre se derraman los dos sin pensar
Sin pensar, no estaban pensando,
Sin pensar, puedo ver que ella
Su sangre es roja y tiene sentimientos
Y siempre se derraman los dos sin pensar
Sin pensar, no estaba pensando,
Sin pensar, puedo ver que nuestro
Nuestra sangre es roja y tenemos sentimientos
Y siempre derramamos ambas sangres sin pensar
Sin pensar, en que pensábamos,
No estábamos pensando, ¿en qué estábamos pensando?