Traducción de la letra de la canción In The Woods You Know Where Your Enemies Are - Listener

In The Woods You Know Where Your Enemies Are (original)

In the woods, you know where your enemies are
Be friends with the trees and you’ll live a long life
Why don’t you take it to your heart what i’m telling you now?
Here you’ll live a year with every day and wonder how
It’s survival of the strongest, but that’s an understatement
Stare ice in the eye, as you freeze encasing
It doesn’t matter what you are, there’s no division
If your living, where the trees block your vision
From the sun’s mission, as it touches leaves kissing
Call it photosynthesis with water and the heat
And night and the light and the air as it meets the rings
As they ring out their ages.
you gotta keep em close
Closer than family.
strike when it’s hot, hide when it’s impossible
I know all the trees in the forest and the creatures
I know all the pains that bring death to its creatures
I walk the paths

(traducción)

En el bosque, sabes dónde están tus enemigos
Sé amigo de los árboles y vivirás una larga vida.
¿Por qué no tomas en tu corazón lo que te estoy diciendo ahora?
Aquí vivirás un año con todos los días y te preguntarás cómo
Es la supervivencia del más fuerte, pero eso es un eufemismo.
Mira el hielo a los ojos, mientras te congelas encerrando
No importa lo que seas, no hay división
Si vives, donde los árboles bloquean tu visión
De la misión del sol, como toca las hojas besándose
Llámalo fotosíntesis con agua y el calor
Y la noche y la luz y el aire cuando se encuentra con los anillos
A medida que suenan sus edades.
tienes que mantenerlos cerca
Más cerca que la familia.
golpea cuando hace calor, escóndete cuando es imposible
Conozco todos los árboles del bosque y las criaturas
Yo sé todas las penas que traen la muerte a sus criaturas
ando por los caminos