Traducción de la letra de la canción Wundering - Listener, Dan Smith

Wundering (original)

We’re all wundering, wandering on as if to be something is the most important
thing.
We’re all wundering, stumbling around with no direction but acting as though
we’ve found the connection.
We’re all wundering, that’s our passion our drive our will to live wrapped in a
bundle of life.
We’re all wundering, wondering who’s in control of our soul.
And those who have that answer have peace about forever’s unknown.
We’re all wundering.
When will I come home physically or mentally.
Constantly staying in my best interests hopelessly.
Aimlessly wandering like a nomad.
No, I’m not mad just a man without sand to call my own.
But it’s not really about that.
It’s not really that I’m ever sad because I’m not.
And it’s not really because I’m glad because I just happened to forget why it
is that I do this.
Look at me but not really.
Trying to give it all out transparently.
Trying too hard I guess to see the sea at hand.
Drink it all in even though I shouldn’t, and I know that I really couldn’t ever
pull away.
And everyone seems to know that I won’t be here to stay, but I will of course.
See, this is where I’m at even though it’s not where I began,
and this is where I’ll be forever here with or without my own sand.
Some people might look at me and I can see what they say.
Most individuals judge in their heads and then turn their heads and walk away.
To be like a child and not know any better.
To be like I’m young again would just be so much better.
My mind tells me I’m tired, tired of waiting tired of dreaming.
Telling me soon that everything I see will expire, but I’m too young to retire.
I got my whole life ahead of me, that’s what I always hear.
I see so-called opportunities flash in front of me, and I just don’t feel fear.
But I probably should.
I probably won’t go anywhere but I know I could.
If I’d just apply myself and rise to where it’s blue.
These words are a reminder of what I used to be,
what I could be, and what I am because of you.

(traducción)

Todos estamos vagando, vagando como si ser algo fuera lo más importante
cosa.
Todos estamos dando vueltas, tropezando sin dirección pero actuando como si
hemos encontrado la conexión.
Todos nos preguntamos, esa es nuestra pasión, nuestro impulso, nuestras ganas de vivir envueltos en un
fardo de vida.
Todos nos preguntamos quién tiene el control de nuestra alma.
Y aquellos que tienen esa respuesta tienen paz sobre lo desconocido para siempre.
Todos nos estamos preguntando.
¿Cuándo volveré a casa física o mentalmente?
Permanecer constantemente en mis mejores intereses sin esperanza.
Vagando sin rumbo como un nómada.
No, no estoy loco, solo soy un hombre sin arena para llamarlo mío.
Pero no se trata realmente de eso.
En realidad, no es que alguna vez esté triste porque no lo estoy.
Y no es realmente porque me alegro porque simplemente olvidé por qué
es que hago esto.
Mírame, pero no realmente.
Tratando de darlo todo de manera transparente.
Me esfuerzo demasiado, supongo, para ver el mar al alcance de la mano.
Beberlo todo aunque no debería, y sé que realmente nunca podría
arrancar.
Y todos parecen saber que no estaré aquí para quedarme, pero lo estaré, por supuesto.
Mira, aquí es donde estoy aunque no es donde comencé,
y aquí es donde estaré aquí para siempre con o sin mi propia arena.
Algunas personas pueden mirarme y puedo ver lo que dicen.
La mayoría de las personas juzgan mentalmente y luego giran la cabeza y se van.
Ser como un niño y no saber nada mejor.
Ser como si fuera joven de nuevo sería mucho mejor.
Mi mente me dice que estoy cansada, cansada de esperar cansada de soñar.
Diciéndome pronto que todo lo que veo expirará, pero soy demasiado joven para jubilarme.
Tengo toda la vida por delante, eso es lo que siempre escucho.
Veo las supuestas oportunidades destellar frente a mí, y simplemente no siento miedo.
Pero probablemente debería.
Probablemente no iré a ningún lado, pero sé que podría.
Si tan solo me aplicara y me elevara a donde es azul.
Estas palabras son un recordatorio de lo que solía ser,
lo que pude ser, y lo que soy gracias a ti.