Traducción de la letra de la canción Failing is not just for failures - Listener, Dan Smith

Failing is not just for failures (original)

I lost my best friend to sadness
Speaking these words at arms length
He said: to shake things up as hard as you can
And if you figure it out by god tell everyone
He said: failing is not just for failures
It’s for everyone, failures just have more experience
But you can’t quit now, you have to climb all night
Climb everyone of their towers, and show them your life
But if I’m a quitter now, I promise I’ll quit her in the end
I don’t need these weapons, I’ll set my heart to win
With the weight of the world trying to stop me
Breathe out, then inhale my little heartbeat
And I’ll do this for you, because the world might need it
If I don’t I’ll lose hope, and we’ll end up losing it (oh well)
I lost my best friend to sadness
Even though we tried and tried, I guess we really didn’t
I haven’t seen my chin since last may
I’m gonna hold my breath.
Let’s all hold our breath together
And turn this graveyard into a garden and grow from here
We give words to colors and swear we’re not blind
We must be the last of our kind, claiming all the world as if we’ll never die
We are the ones living right now clamoring around on top of everyone
But it has to hurt of it’s to heal, well my god it must be healing
It’s like a knife in the heart, and I’m starting to lose feeling
It’s gonna hurt before it heals, but the pain is getting bigger
This dams about to go, and I’m running out of fingers
It’ll hurt but it will heal, I’m starting to believe it
Eyes wide open in the darkness, but I really can’t see it
It’s burning right now and I want you to feel it somehow,
But without the pain of knowing it
when all is lost I won’t think of you
there’s nothing in this world that ghost can do
no matter what’s ahead I’ll push on through
for your life or through your death, I’ll keep on
Until I’ve reached the sea where I can go no further
when all these possibilities keep forcing me towards their goals
confronted with their true self most men run away screaming
with nothing as their enemy it’s hollow and it’s whole.
stuffing sorrow in their souls
until all hope is lost in the infinite
I won’t ever say goodbye because there’s no good in it
I’ll stay the course, you’ve sailed away
while my path leads to God only knows
I’ll finish this race, you’ve quit so early
I’d invite you to swim but drifting is not swimming
and this is it, you’ve given me no choice
but to use mere words to stay alive.
while you’ve paid them no mind.
and I’ll tell stories about your life, you are no hero but I’ll lie…
because, when all is lost I won’t think of you
there’s nothing in this world that ghost can do
no matter what’s ahead I’ll push on through
for your life or through your death, I’ll keep on

Failing is not just for failures (traducción)

Perdí a mi mejor amigo por la tristeza
Hablando estas palabras con los brazos extendidos
Él dijo: para sacudir las cosas tan fuerte como puedas
Y si te das cuenta por dios dile a todos
Él dijo: fallar no es solo para fallar
Es para todos, los fracasados ​​solo tienen más experiencia
Pero no puedes dejarlo ahora, tienes que escalar toda la noche
Sube a cada uno de sus torres y muéstrales tu vida.
Pero si dejo de fumar ahora, prometo que la dejaré al final
No necesito estas armas, pondré mi corazón para ganar
Con el peso del mundo tratando de detenerme
Exhala, luego inhala mi pequeño latido
Y haré esto por ti, porque el mundo podría necesitarlo
Si no pierdo la esperanza, y la acabaremos perdiendo (ay bueno)
Perdí a mi mejor amigo por la tristeza
A pesar de que lo intentamos y lo intentamos, supongo que realmente no
No he visto mi barbilla desde mayo pasado
Voy a contener la respiración.
Todos contengamos la respiración juntos
Y convertir este cementerio en un jardín y crecer desde aquí
Damos palabras a los colores y juramos que no estamos ciegos
Debemos ser los últimos de nuestra especie, reclamando todo el mundo como si nunca fuéramos a morir.
Somos los que vivimos en este momento clamando encima de todos
Pero tiene que doler o es para sanar, bueno, dios mío, debe ser curativo.
Es como un cuchillo en el corazón, y estoy empezando a perder la sensibilidad.
Va a doler antes de que sane, pero el dolor se hace más grande
Esta presa está a punto de irse, y me estoy quedando sin dedos
Dolerá pero sanará, estoy empezando a creerlo
Ojos bien abiertos en la oscuridad, pero realmente no puedo verlo
Está ardiendo en este momento y quiero que lo sientas de alguna manera,
Pero sin el dolor de saberlo
cuando todo este perdido no pensare en ti
no hay nada en este mundo que el fantasma pueda hacer
no importa lo que venga, seguiré adelante
por tu vida o por tu muerte, seguiré
Hasta que llegue al mar donde no puedo ir más lejos
cuando todas estas posibilidades siguen obligándome a sus objetivos
confrontados con su verdadero yo, la mayoría de los hombres huyen gritando
sin nada como enemigo, es hueco y está completo.
llenando de tristeza sus almas
hasta que se pierda toda esperanza en el infinito
Nunca diré adiós porque no hay nada bueno en eso
Mantendré el rumbo, te has ido
mientras mi camino conduce a solo Dios sabe
Terminaré esta carrera, te has ido tan pronto
Te invitaría a nadar pero la deriva no es nadar
y esto es todo, no me has dado opción
sino usar meras palabras para mantenerse con vida.
mientras no les hayas prestado atención.
y contaré historias sobre tu vida, no eres un héroe, pero mentiré...
porque cuando todo este perdido no pensare en ti
no hay nada en este mundo que el fantasma pueda hacer
no importa lo que venga, seguiré adelante
por tu vida o por tu muerte, seguiré