Traducción de la letra de la canción Strange Boy - The Shacks, Listener

Strange Boy (original)

It’s been 30 days, maybe 34
Since I left my house, tossed and grown out
The fires burn below
Pistons creak and groan
Under my feet the tension grows
Built up like the leaves around my door
They can say it better than I can
After months of neglect
I can start over again if I would just let it
This is how we live, when we live somewhere
With quiet nights inside making plans to make a life
To keep it all safe inside and outside
Dear anyone, do you know what that’s like
Remembering all of it
Our building pieces stacked on top
Hanging over each other and packed in
Keep it simple
Keep it
When you don’t go on
Your song lives on
When I don’t go on
The channel turns against the keel
There’s no turning back
Thumbing my buttons
Nervously in my bed under cold sheets
Hiding the thunder inside of me
My young wife made this shirt
I’m turning in the surf
With my hat in my hand and my feet off the ground
At least it’s a start
If it has to be, I’ll starve on my own payroll
Trying to make living better
I think that was the goal
The oils moves, feeds the machine, the pressure builds
The war outside is rattling
Pushes smoke out past the rings
My heart’s been dreaming about sparks
This heavy pull is strengthening my last resolve
It’s all burnt up
The fire’s gone
You can have it all
An early morning calls
And I’m not there to start
My watch is on the table ticking in the dark
And there’s money in the walls of my heart
And I left it there for you
Even if it all has to end, I’m still glad you were my friend
May it kill what ails you and never fail you
Three fingers in the wind
Yeah, three fingers in the wind
When we don’t go on
When you don’t go on
Your song lives on
When I don’t go on
Sing along with me
Your song lives on
Our song lives on
I’ll sing along with you
Just sing along with me
When you don’t go on
Your song lives on
When I don’t go on
Sing along with me
Your song lives on
Our song lives on
I’ll sing along with you
So sing along with me
When you don’t go on
Your song lives on
When I don’t go on
Sing along with me
Your song lives on
Our song lives on
I’ll sing along with you
So sing along with me
(We don’t go on
Our song lives on)

(traducción)

Han pasado 30 días, tal vez 34
Desde que salí de mi casa, tirado y crecido
Los fuegos arden debajo
Los pistones crujen y gimen
Bajo mis pies crece la tensión
Construido como las hojas alrededor de mi puerta
Ellos pueden decirlo mejor que yo
Después de meses de abandono
Puedo empezar de nuevo si tan solo lo dejara
Así es como vivimos, cuando vivimos en algún lugar
Con noches tranquilas adentro haciendo planes para hacer una vida
Para mantenerlo todo seguro por dentro y por fuera
Querido alguien, ¿sabes cómo es eso?
recordándolo todo
Nuestras piezas de construcción apiladas en la parte superior
Colgando uno sobre el otro y empaquetados
Mantenlo simple
Quédatelo
Cuando no sigues
tu cancion sigue viva
Cuando no sigo
El canal gira contra la quilla.
No hay marcha atrás
Pulgar mis botones
Nervioso en mi cama bajo sábanas frías
Ocultando el trueno dentro de mí
Mi joven esposa hizo esta camisa
Estoy girando en el surf
Con el sombrero en la mano y los pies despegados del suelo
Al menos es un comienzo
Si tiene que ser, me moriré de hambre con mi propia nómina
Tratando de mejorar la vida
creo que ese era el objetivo
El aceite se mueve, alimenta la máquina, la presión aumenta
La guerra afuera está traqueteando
Empuja el humo más allá de los anillos
Mi corazón ha estado soñando con chispas
Este fuerte tirón está fortaleciendo mi última resolución
esta todo quemado
el fuego se ha ido
Tu puedes tenerlo todo
Una madrugada llama
Y no estoy allí para empezar
Mi reloj está sobre la mesa haciendo tictac en la oscuridad
Y hay dinero en las paredes de mi corazón
Y ahí lo dejé para ti
Incluso si todo tiene que terminar, me alegro de que fueras mi amigo.
Que mate lo que te aflige y nunca te falle
Tres dedos en el viento
Sí, tres dedos en el viento
Cuando no seguimos
Cuando no sigues
tu cancion sigue viva
Cuando no sigo
Canta conmigo
tu cancion sigue viva
Nuestra canción sigue viva
cantaré junto a ti
Solo canta conmigo
Cuando no sigues
tu cancion sigue viva
Cuando no sigo
Canta conmigo
tu cancion sigue viva
Nuestra canción sigue viva
cantaré junto a ti
Así que canta conmigo
Cuando no sigues
tu cancion sigue viva
Cuando no sigo
Canta conmigo
tu cancion sigue viva
Nuestra canción sigue viva
cantaré junto a ti
Así que canta conmigo
(No seguimos
Nuestra canción sigue viva)